Traduzione e significato di: 達成 - tassei
La parola giapponese 達成[たっせい] porta un significato potente e motivante, spesso associato a realizzazioni e conquiste. Se stai studiando giapponese o semplicemente sei interessato alla cultura del Giappone, comprendere l'uso e la profondità di questa espressione può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, applicazioni quotidiane e anche consigli per memorizzarla in modo efficiente.
Oltre a essere un termine comune in contesti professionali e accademici, 達成 riflette anche valori importanti nella società giapponese, come la perseveranza e il superamento. Sia in obiettivi personali che collettivi, questa parola appare in diversi contesti. Scopriamo i suoi dettagli affinché tu possa usarla con fiducia.
Significato e uso di 達成[たっせい]
Il termine 達成 significa "realizzazione", "conquista" o "adempimento di un obiettivo". È composto dai kanji 達 (raggiungere, raggiungere) e 成 (concludere, realizzare), formando un'idea di qualcosa che è stato completato con successo. Diverso da parole come 完了 (conclusione di un compito), 達成 porta con sé un tono più significativo, spesso legato a sforzo e superamento.
Nel quotidiano, puoi trovarlo in frasi come 目標を達成した (ho raggiunto il mio obiettivo) o 任務を達成する (completare una missione). Le aziende e le scuole giapponesi tendono a usarlo per celebrare risultati, rafforzando l'importanza del lavoro di squadra e della dedizione. Il suo uso è così frequente che anche negli anime e nei drama è possibile notare la sua presenza in dialoghi motivazionali.
Origine e componenti dei kanji
L'etimologia di 達成 risale ai kanji che la compongono. Il primo, 達, rappresentava originariamente l'idea di "raggiungere un luogo" o "ottenere uno stato desiderato". Già 成 è associato a "completare" o "diventare qualcosa". Insieme, formano un concetto di conclusione riuscita dopo sforzo, qualcosa di profondamente valorizzato nella cultura giapponese.
È importante sottolineare che 達 appare anche in altre parole come 到達 (raggiungere un punto) e 発達 (sviluppo), sempre con la nozione di progresso. Nel frattempo, 成 si trova in termini come 成功 (successo) e 成長 (crescita). Questa combinazione rende 達成 una parola con un forte carico semantico, ideale per descrivere vittorie personali e professionali.
Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente
Un modo efficace per fissare 達成 è associarlo a situazioni in cui hai realmente superato una sfida. Ad esempio, pensa a un obiettivo che hai raggiunto di recente e ripeti la frase "これを達成した！" (Ce l'ho fatta!). Questo esercizio crea un legame emotivo con la parola, facilitando la sua memorizzazione.
Un altro consiglio è osservare il suo uso in materiali autentici, come notizie giapponesi o programmi TV. Espressioni come 自己ベストを達成する (raggiungere un record personale) o 売上目標を達成する (raggiungere l'obiettivo di vendita) sono comuni e mostrano come il termine è applicato nella vita quotidiana. Più lo vedrai in contesto, più naturale diventerà il suo uso.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 達成度 (Tasseido) - Livello di realizzazione
- 達成感 (Tasseikan) - Sensação de realização
- 達成する (Tassei suru) - Realizzare
- 達成率 (Tasseiritsu) - Tasso di realizzazione
- 達成目標 (Tassei mokuhyō) - Obiettivo di realizzazione
- 達成度合い (Tasseidoai) - Grado di realizzazione
Parole correlate
Romaji: tassei
Kana: たっせい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: conquista
Significato in Inglese: achievement
Definizione: Para raggiungere un obiettivo o uno scopo.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (達成) tassei
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (達成) tassei:
Frasi d'Esempio - (達成) tassei
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashitachi wa mokuhyō o tassei shimashita. Subete ga ryō deshita
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo. Tutto è finito.
Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi. Tutto è stato completato.
- 私たちは - Noi
- 目標を - obiettivo
- 達成しました - raggiungiamo
- すべてが - tutto
- 完了しました - è stato completato
Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu
I mezzi sono un elemento importante per raggiungere un obiettivo.
Un mezzo è un fattore importante per raggiungere i tuoi obiettivi.
- 手段 (shudan) - mezzi
- は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
- 目的 (mokuteki) - obiettivo
- を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 達成する (tassei suru) - Raggiungere, realizzare
- ための (tame no) - da, a
- 重要な (juuyou na) - importante
- 要素 (yousou) - elemento
- です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Kyōryoku na chikara de mokuhyō o tassei shiyou
Raggiungi i tuoi obiettivi con potenza potente.
- 強力な - forte, potente
- 力で - con forza
- 目標を - obiettivo
- 達成しよう - Raggiungere, realizzare
Watashi no nerai wa takai mokuhyō o tassei suru koto desu
Il mio obiettivo è raggiungere obiettivi elevati.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io" in giapponese
- の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 狙い (nerai) - sostantivo che significa "obiettivo" o "bersaglio"
- は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
- 高い (takai) - aggettivo che significa "alto" o "elevato"
- 目標 (mokuhyou) - sostantivo che significa "meta" o "obiettivo"
- を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 達成する (tassei suru) - verbo composto che significa "raggiungere" o "ottenere"
- こと (koto) - sostantivo che indica un'azione o un evento astratto
- です (desu) - verbo ausiliare che indica il presente e la formalità della frase
Watashitachi wa mokuroumi o tassei suru tame ni zenryoku o tsukushimasu
Faremo tutto il possibile per raggiungere le nostre prospettive.
- 私たちは - Noi
- 目論見 - Piano, obiettivo
- を - Título do objeto
- 達成する - Raggiungere, realizzare
- ために - Per, con l'obiettivo di
- 全力を尽くします - Faremo del nostro meglio
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
