Traduzione e significato di: 追い掛ける - oikakeru

Se stai imparando giapponese, dovresti già aver incontrato il verbo 追い掛ける (おいかける, oikakeru). Questa parola appare in situazioni quotidiane, canzoni e persino dialoghi di anime, ma sai esattamente come usarla? In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e i contesti in cui 追い掛ける è più utilizzato. Inoltre, scoprirai suggerimenti pratici per memorizzare questo termine e capire perché è così rilevante nella lingua giapponese. Sia per studi che per curiosità, Suki Nihongo ha preparato una guida completa per farti dominare questo verbo.

Significato e uso di 追い掛ける

追い掛ける è un verbo giapponese che significa "perseguire", "correre dietro" o "seguire qualcuno o qualcosa in movimento". È composto dai kanji 追 (oi, perseguire) e 掛 (kakeru, appendere, applicare), formando un'idea di azione continua. A differenza di semplicemente "seguire", questo verbo porta con sé un significato più attivo, come se ci fosse uno sforzo per raggiungere qualcosa o qualcuno.

Nel quotidiano, 追い掛ける può essere usato sia in senso letterale — come in "il cane insegue il gatto" (犬が猫を追い掛ける) — sia in senso metaforico, come in "inseguire un sogno" (夢を追い掛ける). Questa flessibilità rende la parola abbastanza versatile e comune nelle conversazioni di tutti i giorni.

Origine e struttura del kanji

L'etimologia di 追い掛ける risale ai kanji che lo compongono. Il carattere 追 (oi) proviene dall'antico cinese e rappresenta l'idea di inseguimento, mentre 掛ける (kakeru) ha un senso di "applicare" o "mettere in azione". Insieme, formano un verbo che indica un'inseguimento attivo e continuo.

È importante sottolineare che 追い掛ける è un verbo del gruppo 1 (godan), il che significa che la sua coniugazione segue uno schema specifico. Ad esempio, nella forma negativa diventa 追い掛けない (oikakenai), e al ato, 追い掛けた (oikaketa). Sapere questo aiuta a costruire frasi correttamente, evitando errori comuni tra gli studenti.

Suggerimenti per memorizzare 追い掛ける

Un modo efficace per memorizzare 追い掛ける è associarlo a situazioni visive. Immagina una scena di inseguimento, come nei film o negli anime, dove qualcuno sta correndo dietro a un'altra persona. Questa immagine forte aiuta a ricordare non solo il significato, ma anche il tono energico della parola.

Un altro consiglio è praticare con frasi semplici, come "警察が泥棒を追い掛ける" (La polizia insegue il ladro). Ripetere ad alta voce e scrivere più volte rinforza anche la memorizzazione. Se utilizzi app come Anki, creare schede con esempi reali può essere una strategia ottima.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 追い掛ける

追い掛ける - Forma di dizionario
追い掛けます - Forma Educata
追い掛けた - ato
追い掛けて - Forma gerundiale

Sinonimi e simili

追う (Ou) - Inseguitore
追跡する (Tsuiseki suru) - Fare una caccia
追いかける (Oikakeru) - Inseguire (con l'intenzione di raggiungere)
追いつく (Oitsuku) - Raggiungere (chi è perseguito)
追い回す (Oimawasu) - Perseguire continuamente, tormentare
追いかけ回す (Oikake mawasu) - Inseguire da un lato all'altro
追いかけ続ける (Oikake tsuzukeru) - Continuare a inseguire
追い立てる (Oitateru) - Forzare qualcuno a correre o muoversi rapidamente
追いつめる (Oitsumeru) - Mettere qualcuno in una situazione senza uscita (perseguire fino a intrappolarlo)
追い込む (Oikomu) - Spingere verso una posizione o situazione specifica
追い詰める (Oitsumeru) - Costringere qualcuno a una situazione critica (simile a 'mettere alle corde')
追いかけっこする (Oikakekko suru) - Giocare a prendersi