Traduzione e significato di: 貸す - kasu

La parola giapponese 貸す[かす] è un verbo essenziale per chi sta imparando la lingua, specialmente per situazioni quotidiane che coinvolgono prestiti e transazioni. Sia per chiedere qualcosa in prestito che per offrire aiuto, comprendere il suo significato, uso e sfumature culturali può fare tutta la differenza nella comunicazione. In questo articolo, esploreremo dalla traduzione e scrittura fino a esempi pratici e consigli per la memorizzazione, il tutto basato su fonti affidabili.

Inoltre, vedremo come questa parola è percepita in Giappone, la sua frequenza nelle conversazioni e anche curiosità che possono aiutare nell'apprendimento. Se hai già utilizzato il dizionario Suki Nihongo, sai quanto sia importante avere informazioni precise e dirette sui termini giapponesi. Qui abbiamo raccolto tutto ciò che devi sapere su 貸す in modo chiaro e utile.

Significato e traduzione di 貸す è "prestare".

貸す è un verbo giapponese che significa "prestare" o "cedere temporaneamente". Viene utilizzato quando qualcuno consente a un'altra persona di utilizzare un oggetto, denaro o anche uno spazio per un periodo determinato. Diverso da 借りる (chiedere in prestito), che si concentra su chi riceve, 貸す mette in evidenza l'azione di chi offre qualcosa.

In pratica, puoi sentire frasi come "ペンを貸してください" (per favore, prestami una penna) o "車を貸す" (prestare la macchina). È importante notare che, culturalmente, i giapponesi tendono ad essere più formali nelle transazioni che coinvolgono prestiti, specialmente con persone meno intime. Questo riflette la valorizzazione della fiducia e della reciprocità nella società.

Origine e scrittura del kanji 貸

Il kanji 貸 è composto da due elementi principali: 貝 (conchiglia, che storicamente rappresentava denaro) e 代 (sostituzione, epoca). Insieme, suggeriscono l'idea di "scambiare qualcosa per un periodo di tempo", il che ha molto senso per il significato di "prestare". Questa composizione appare in altri termini legati alle transazioni, come 貸付 (prestito finanziario).

È importante sottolineare che 貸す è un verbo del gruppo 1 (godan), il che significa che la sua coniugazione segue schemi specifici. Ad esempio, nella forma negativa diventa 貸さない, e al ato diventa 貸した. Per chi sta studiando giapponese, questa classificazione aiuta a prevedere come il verbo si comporta in diversi tempi e modalità.

Suggerimenti per memorizzare e usare 貸す

Un modo efficace per fissare 貸す è associarlo a situazioni reali. Immagina di trovarti in una libreria in Giappone e chiedere "この本を貸せますか?" (puoi prestarmi questo libro?). Un altro consiglio è contrastarlo con 借りる, poiché i due verbi sono frequentemente usati insieme nei dialoghi. Creare flashcard con frasi pratiche può anche accelerare l'apprendimento.

Curiosamente, 貸す appare frequentemente in anime e drama che ritraggono la vita scolastica o familiare, come in scene di amici che prestano materiali. Fare attenzione a questi contesti aiuta a internalizzare il termine. Secondo analisi di frequenza delle parole, 貸す è tra i 3.000 termini più usati nel giapponese quotidiano, il che ne rafforza l'utilità.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 貸す

• 貸す - Forma di dizionario
• 貸します - Forma Educata
• 貸して - Forma imperativa
• 貸した - forma ata
• 貸さない - Forma negativa

Sinonimi e simili

• 貸し出す (kashidasu) - Prestare qualcosa a qualcuno.
• 貸し付ける ( Kashitsukeru) - Fornire un prestito, generalmente in un contesto finanziario.
• 貸与する (kaiyo suru) - Concedere qualcosa in prestito, spesso utilizzato in contesti formali.
• 貸し出しする (kashidashi suru) - Azione di prestito, con focus sull'azione.
• 貸し借りする (kashikari suru) - Prendere in prestito e dare in prestito; si riferisce a uno scambio tra le parti.