Traduzione e significato di: 説明 - setsumei

La parola giapponese 説明[せつめい] è un termine essenziale per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. Il suo significato principale è "spiegazione" o "chiarimento", e appare frequentemente in situazioni quotidiane, dalle conversazioni informali agli ambienti professionali. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi pratici di questa parola, oltre a suggerimenti per memorizzarla con facilità.

Se hai già studiato giapponese, probabilmente ti sei imbattuto in 説明[せつめい] in libri, anime o anche in situazioni reali. È una di quelle parole che, una volta comprese, aprono le porte a una comunicazione più chiara ed efficiente. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è aiutarti a padroneggiare termini come questo in modo naturale e contestualizzato.

Significato e uso di 説明[せつめい]

説明[せつめい] è un sostantivo che significa "spiegazione" o "chiarimento". Viene utilizzato quando qualcuno desidera trasmettere informazioni in modo dettagliato o rendere qualcosa più comprensibile. Ad esempio, un insegnante può fare una 説明[せつめい] su un concetto difficile, oppure un dipendente può fornire una 説明[せつめい] su una nuova procedura al lavoro.

Oltre all'uso come sostantivo, 説明[せつめい] può anche essere combinato con verbi per formare espressioni utili. Un esempio comune è 説明する[せつめいする], che significa "spiegare". Questa flessibilità rende la parola estremamente versatile e applicabile in diversi contesti.

Origine e composizione dei kanji

La parola 説明[せつめい] è composta da due kanji: 説 e 明. Il primo, 説, ha significati come "teoria", "opinione" o "spiegare". Il secondo, 明, è associato a "chiarezza" e "luminosità". Quando combinati, questi ideogrammi rafforzano l'idea di "rendere qualcosa chiaro attraverso una spiegazione".

È importante sottolineare che la struttura di questi kanji non è casuale. Il radicale 言 (che significa "parola") presente in 説 rafforza il suo legame con la comunicazione. Nel frattempo, 明 è composto dagli elementi 日 (sole) e 月 (luna), simboleggiando la chiarezza che deriva dalla luce. Questa relazione tra i componenti aiuta a comprendere meglio il senso dietro la parola.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 説明[せつめい] è associarlo a situazioni quotidiane. Ad esempio, pensa a momenti in cui hai dovuto dare o ricevere una spiegazione dettagliata. Questa connessione con esperienze reali facilita la memorizzazione e l'uso naturale della parola.

Un altro suggerimento è praticare con frasi semplici, come "もう一度説明してください" (per favore, spiega di nuovo) o "説明がわかりやすい" (la spiegazione è facile da capire). Ripetere queste costruzioni ad alta voce o annotarle su flashcard può essere molto utile per consolidare l'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 解説 (kaisetsu) - Spiegazione, interpretazione, analisi.
• 説明書 (setsumeisho) - Manuale di istruzioni, guida esplicativa.
• 説得 (setsutoku) - Persuasione, convinzione.
• 説法 (seppō) - Discorso religioso, sermone.
• 説明会 (setsumeikai) - Riunione di spiegazione, sessione informativa.
• 説明文 (setsumeibun) - Testo esplicativo, materiale descrittivo.
• 説明員 (setsumeiin) - Persona responsabile per la spiegazione, spiegatore.
• 説明者 (setsumeisha) - Spiegatore, qualcuno che fornisce spiegazioni.