Traduzione e significato di: 計器 - keiki

Se stai studiando giapponese o hai curiosità riguardo ai termini tecnici, probabilmente ti sei imbattuto nella parola 計器[けいき]. Essa compare in contesti specifici, ma il suo significato è più comune di quanto sembri. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come si scrive in kanji, il suo uso quotidiano e anche suggerimenti per memorizzarla. Se desideri comprendere meglio il vocabolario giapponese, specialmente i termini legati agli strumenti e alle misurazioni, questa guida ti sarà utile.

Cosa significa 計器[けいき]?

La parola 計器[けいき] si riferisce a "strumento di misurazione" o "apparecchio di misura" in giapponese. È composta da due kanji: 計 (misurare, calcolare) e 器 (utensile, strumento). Insieme, formano un termine utilizzato per descrivere dispositivi che valutano grandezze fisiche, come pressione, temperatura o velocità.

Troverai 計器 in ambienti tecnici, come laboratori, industrie e persino a bordo di aerei, dove i pannelli pieni di misuratori sono chiamati 計器盤[けいきばん]. Sebbene si tratti di un termine più formale, è essenziale per chi lavora in ingegneria, manutenzione o scienze.

Come memorizzare 計器[けいき]?

Un modo efficace per memorizzare questa parola è dividerla in parti. Il kanji 計 appare in altri termini come 計算[けいさん] (calcolo) e 時計[とけい] (orologio), mentre 器 è usato in parole come 食器[しょっき] (utensili da cucina). Associando 計器 a "strumento che misura" si aiuta a non confonderla con termini simili.

Un altro consiglio è praticare con frasi reali, come "この計器は正確ですか？" (Questo strumento è preciso?). Ripetere il termine in contesti pratici consolida l'apprendimento. Se usi le flashcard, includere un'immagine di un misuratore insieme alla parola può rafforzare la memoria visiva.

Uso culturale e frequenza di 計器[けいき]

In Giappone, 計器 è un termine comune negli ambienti professionali, ma raro nelle conversazioni informali. La sua presenza in manuali tecnici e formazione industriale è forte, riflettendo l'importanza della precisione nella cultura giapponese. Aziende come la Mitsubishi e la Hitachi usano frequentemente questo termine nella documentazione.

Curiosamente, 計器 appare anche in anime e drama con temi scientifici, come "Steins;Gate" o "Space Brothers", dove i personaggi si occupano di attrezzature da laboratorio. Se sei un fan di questo tipo di contenuto, prestare attenzione al contesto in cui la parola appare può essere un modo divertente per apprendere.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 計測器 (Keisokuki) - Strumento di misurazione generale
• 測定器 (Sokuteiki) - Strumento usato specificamente per misurare qualcosa, di solito con un focus più tecnico.
• 計測装置 (Keisokuzōchi) - Dispositivo di misurazione, coinvolge spesso sistemi complessi o automazione
• 計測機器 (Keisokuki) - Strumenti di misura, generalmente utilizzati in laboratori o industrie
• 計器具 (Keikigu) - Strumenti di misurazione, solitamente manuali o piccoli, utilizzati in diverse applicazioni