Traduzione e significato di: 観光 - kankou

Se stai imparando il giapponese o hai curiosità sulla cultura giapponese, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 観光[かんこう]. Essa appare su cartelli, guide turistiche e anche in conversazioni quotidiane, ma cosa significa esattamente? In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi pratici di questa parola, oltre a suggerimenti per memorizzarla e curiosità sul suo ruolo nella società giapponese. Sia per pianificare un viaggio che per arricchire il tuo vocabolario, comprendere 観光 è essenziale.

Il significato e la traduzione di 観光

La parola 観光[かんこう] è composta da due kanji: 観 (kan), che significa "osservare" o "contemplare", e 光 (kou), che significa "luce" o "brillo". Insieme, formano il termine che traduciamo come "turismo" o "visita turistica". Tuttavia, il significato va oltre il semplice atto di viaggiare.

In Giappone, 観光 porta con sé una connotazione di apprezzamento culturale e paesaggistico. Non si tratta solo di visitare un luogo, ma di assaporare la sua bellezza e il suo significato. Ad esempio, un tempio storico o un festival tradizionale può essere descritto come un 観光名所 (kankou meisho), ovvero "luogo turistico famoso". Questa sfumatura è importante per chi desidera utilizzare la parola in modo naturale.

L'origine e l'uso culturale di 観光

L'etimologia di 観光 risale al cinese classico, dove originariamente significava "osservare la luce" o "contemplare l'illuminazione". Col tempo, il termine è stato adottato dal giapponese con un significato più vicino a quello che conosciamo oggi. Curiosamente, il concetto moderno di turismo in Giappone si è popolarizzato solo durante il periodo Meiji (1868-1912), quando il paese ha cominciato a ricevere visitatori stranieri su larga scala.

Oggi, 観光 è una parola frequente in notizie, pubblicità e conversazioni quotidiane. Il governo giapponese ha persino un'agenzia dedicata all' 観光庁 (kankouchou), il Dipartimento del Turismo. Per i giapponesi, la parola non descrive solo i viaggi, ma anche l'economia e la preservazione di luoghi storici. Un esempio è l'espressione 観光客 (kankoukyaku), che significa "turista" e appare costantemente in dibattiti sul overtourism.

Consigli per memorizzare e usare 観光

Se vuoi fissare 観光 nel vocabolario, un consiglio è associare i kanji all'idea di "vedere la luce" in un nuovo posto. Un'altra strategia è ricordare parole correlate, come 観光地 (kankouchi), che significa "meta turistica". Ripetere frasi come 日本に観光に行きたい (Voglio viaggiare in Giappone come turista) aiuta anche.

In pratica, 観光 è più utilizzato in contesti formali o descrittivi. Se stai parlando con amici, puoi optare per termini più informali come 旅行 (ryokou), che significa "viaggio". Ma se l'argomento riguarda itinerari, attrazioni o promozioni turistiche, 観光 è la scelta giusta. Che ne dici di iniziare a praticare già oggi?

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 観光 (kankou) - Turismo
• 旅行 (ryokou) - Viaggio
• 観光旅行 (kankou ryokou) - Viagem turística
• 観光業 (kankougyou) - Indústria do turismo
• 観光客 (kankoukyaku) - Turista
• 観光地 (kankouchi) - Destino turístico
• 観光案内 (kankou annai) - Informações turísticas
• 観光名所 (kankou meisho) - Luogo turistico famoso
• 観光スポット (kankou supotto) - Ponto turístico
• 観光資源 (kankou shigen) - Recursos turísticos
• 観光産業 (kankou sangyou) - Settore turistico
• 観光事業 (kankou jigyou) - Imprese turistiche
• 観光施設 (kankou shisetsu) - Strutture turistiche
• 観光情報 (kankou jouhou) - Informazioni sul turismo
• 観光マップ (kankou mappu) - Mapa turístico
• 観光ガイド (kankou gaido) - Guia turístico
• 観光体験 (kankou taiken) - Experiência turística
• 観光旅館 (kankou ryokan) - Casa per turisti
• 観光バス (kankou basu) - Ônibus turístico
• 観光ツアー (kankou tsuaa) - Tour turistico