Traduzione e significato di: 見積り - mitsumori
Etimologia de 「見積り」 (mitsumori)
La parola 「見積り」 (mitsumori) è composta da due kanji: 「見」 che significa "vedere" o "osservare" e 「積」 che significa "accumulo" o "accatastamento". La combinazione di questi caratteri forma un concetto di "vedere o valutare l'accumulo", che si traduce in stimare o fare una valutazione di qualcosa. Il suffisso 「り」 è una forma nominale che trasforma il verbo in un sostantivo, permettendo il suo uso come "stima".
Definição e Uso de 「見積り」
In pratica, 「見積り」 si riferisce a una valutazione preliminare o a un calcolo approssimativo, specialmente in contesti finanziari o commerciali. Questo può coinvolgere la stima dei costi di un progetto, la quantità di materiali necessari o il tempo. Questo termine è ampiamente utilizzato negli ambienti aziendali, ed è cruciale per la pianificazione e il budget di qualsiasi iniziativa.
Contesto Storico e Culturale
In Giappone, la pratica di creare stime dettagliate è fondamentale per una pianificazione meticolosa, una caratteristica culturale notevole. L'uso dell'espressione 「見積り」 risale al periodo in cui il commercio e le infrastrutture hanno cominciato ad espandersi in modo significativo. Questa espansione ha richiesto metodi sistematici per prevedere e controllare costi e risorse, rafforzando l'importanza di calcolare con precisione prima di intraprendere qualsiasi iniziativa.
Pertanto, quando ti occupi di 「見積り」, stai partecipando a una tradizione che valorizza la preparazione e l'anticipazione attenta, elementi cruciali nella cultura aziendale e nella vita quotidiana giapponese. Questa pratica mira a ridurre le incertezze e ottimizzare l'efficienza, riflesso di un ambiente dove la precisione è altamente apprezzata.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 見積り (Mitsumori) - ho stimato
- 見積 (Mitsumori) - Estimativa (forma mais curta)
- 見積書 (Mitsumori-sho) - Documento de estimativa
- 見積もり (Mitsumori) - ho stimato
- 見積り書 (Mitsumori-sho) - Documento de estimativa (variante)
- 見積表 (Mitsumori-hyō) - Tabela de estimativa
- 見積書き (Mitsumori-kaki) - Escrever uma estimativa
- 見積表記 (Mitsumori-hyōki) - Representação gráfica de uma estimativa
- <strong class="data-no
Parole correlate
Romaji: mitsumori
Kana: みつもり
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: Ho stimato; citazione
Significato in Inglese: estimation;quotation
Definizione: Prevedere e presentare il prezzo, il costo di costruzione, il tempo di consegna, ecc. di un prodotto o servizio.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (見積り) mitsumori
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (見積り) mitsumori:
Frasi d'Esempio - (見積り) mitsumori
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Mitsumori wo dashite kudasai
Si prega di fornire una stima.
Per favore dammi un preventivo.
- 見積り - ho stimato
- を - Título do objeto
- 出して - uscendo
- ください - dare
Altre parole di tipo: Sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Sostantivo
