Traduzione e significato di: 見上げる - miageru
La parola giapponese 「見上げる」 (miageru) è composta da due kanji: 「見」 e 「上げる」. Etimologicamente, il kanji 「見」 (mi) significa "vedere" o "guardare", mentre 「上げる」 (ageru) si traduce come "sollevare" o "elevare". Insieme, compongono il verbo che significa "guardare in alto" o "contemplare". Questa composizione riflette l'azione di indirizzare lo sguardo verso un oggetto o un fenomeno situato in posizione elevata.
L'origine di questa parola è fortemente associata alle azioni quotidiane e naturali in Giappone, come ambienti all'aperto, dove gli orizzonti sono ampi e spesso la natura incoraggia le persone a 'guardare in alto'. In ato, questo poteva includere guardare gli alberi, le montagne o il cielo, evidenziando una connessione intrinseca con il mondo naturale. La cultura giapponese tradizionale ha una relazione intima con la natura, un fatto che si riflette in molte delle sue espressioni linguistiche, come 「見上げる」.
La parola 「見上げる」 può avere anche significati metaforici, come rispettare o ammirare una persona di posizione o statura superiori, portando il senso di "guardare in alto" a un livello più astratto. Nel contesto moderno, è un'espressione frequentemente usata nella letteratura e nella poesia giapponese per descrivere l'atto di guardare le stelle celesti o contemplare qualcosa di ispiratore, catturando momenti di riflessione o ammirazione silenziosa. Viene anche utilizzata in contesti più emotivi, quando una persona esprime la propria ammirazione per un'altra, elevando così il sentimento di riverenza.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Coniugazione verbale di 見上げる
- 見上げます - Modo educado presente
- 見上げました - Forma educada ada
- 見上げません - Forma educata negativa
- 見上げませんでした - Forma educata negativa ato
- 見上げる - Forma neutra presente
- 見上げた - Forma neutra ata
- 見上げない - Forma neutra negativa
- 見上げなかった - Forma neutra negativa ata
Sinonimi e simili
- 仰ぐ (Aogu) - Guardare in alto; rispettare
- 上を見る (Ue wo miru) - Olhar para cima
- 空を見上げる (Sora wo miageru) - Guardare il cielo
Parole correlate
Romaji: miageru
Kana: みあげる
Tipo: verbo
L: -
Traduzione / Significato: Guarda negli occhi; Alza gli occhi; ammirare
Significato in Inglese: to look up at;to raise one's eyes;to ire
Definizione: Guardo verso l'alto.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (見上げる) miageru
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (見上げる) miageru:
Frasi d'Esempio - (見上げる) miageru
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashitachi wa hoshi o miageru ta
Abbiamo guardato le stelle.
- 私たちは - noi
- 星 - stelle
- を - particella di oggetto diretto
- 見上げた - guardiamo in alto
Altre parole di tipo: verbo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: verbo
