Traduzione e significato di: 補給 - hokyuu

La parola giapponese 「補給」 (hokyuu) è ampiamente utilizzata nel contesto di fornire o completare risorse. L'etimologia di questo termine è piuttosto ricca e offre spunti sulla sua applicazione pratica. Il primo kanji, 「補」 (ho), significa "supplementare" o "compensare", mentre il secondo kanji, 「給」 (kyuu), si riferisce a "fornire" o "provvedere". Insieme, formano l'idea di soddisfare un bisogno, che sia materiale o astratto.

L'uso di 「補給」 può essere tracciato in diversi contesti all'interno della lingua giapponese. Storicamente, il termine ha guadagnato forza in tempi di guerra o conflitti, riferendosi alla logistica delle forniture necessarie per mantenere un esercito in buona operazione. Tuttavia, la sua applicazione non si limita a situazioni militari. In scenari quotidiani, 「補給」 può riferirsi al rifornimento di cibo, alla fornitura di energia o persino al rifornimento di idee e conoscenze in contesti educativi o aziendali.

Nel quotidiano moderno, il concetto di 「補給」 è frequentemente utilizzato in ambienti aziendali e tecnologici. Ad esempio, il termine può essere trovato in discussioni sulla gestione dell'inventario, dove garantire un adeguato 「補給」 dei prodotti è cruciale per il successo aziendale. Nella sfera personale, 「補給」 può relazionarsi con la pratica di mantenere i livelli di energia attraverso una dieta bilanciata e un'adeguata idratazione. La versatilità di questo termine dimostra un'ampia applicazione, collegandolo a aspetti cruciali della vita personale e professionale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 補充 (Hojū) - Complemento; aggiunta per colmare qualcosa che manca.
• 補足 (Hosoku) - Aggiunta che completa; informazioni aggiuntive.
• 補充する (Hojū suru) - Atto di completamento o rifornimento.
• 補充物 (Hojūbutsu) - Articoli o materiali utilizzati per completare.
• 補充品 (Hojūhin) - Prodotti destinati a completare o ripristinare.
• 補給する (Hokyū suru) - Atto di fornire forniture o rifornire risorse.
• 補充すること (Hojū suru koto) - L'atto di effettuare un'integrazione.
• 補充物資 (Hojū busshi) - Materiali o forniture di rifornimento.
• 補充品目 (Hojū hinmoku) - Elementi specifici utilizzati per il rifornimento.
• 補給品 (Hokyūhin) - Forniture o articoli forniti a o.
• 補給物 (Hokyūbutsu) - Risorse o materiali utilizzati per la supplementazione.
• 補充物資品 (Hojū busshi hin) - Specifiche dei materiali di rifornimento.
• 補給物資品目 (Hokyū busshi hinmoku) - Articoli categorizzati di forniture.
• 補給物資品目表 (Hokyū busshi hinmoku hyō) - Lista di articoli di forniture.
• 補給物資品目一覧 (Hokyū busshi hinmoku ichiran) - Indice o elenco dettagliato di articoli di fornitura.