Traduzione e significato di: 衣類 - irui

Se ti sei mai chiesto come i giapponesi si riferiscano a vestiti o abbigliamento in modo più formale o generale, la risposta si trova nel termine 衣類[いるい]. In questo articolo scoprirai non solo il significato e la traduzione di questa parola, ma anche la sua origine, come viene usata nella vita quotidiana e persino suggerimenti per memorizzarla in modo efficace. Inoltre, se studi giapponese, adorerai sapere che qui su Suki Nihongo — il più grande dizionario giapponese online — puoi anche trovare esempi di frasi pronte da includere in Anki o in qualsiasi programma di memorizzazione spaziale.

L'interessante di 衣類 è che non si limita solo a capi di abbigliamento comuni, ma abbraccia tutto il concetto di vestiario, da biancheria intima a cappotti pesanti. Se hai già cercato su Google termini come "abbigliamento giapponese formale" o "kanji per vestiario", probabilmente ti sei già imbattuto in questa parola. E se vuoi capire davvero come funziona nella lingua giapponese, continua a leggere!

Struttura e Origine del Kanji 衣類

Il kanji 衣 (い, "i") da solo porta già il significato di "abito" o "veti mento". Appare in diverse altre parole correlate, come 衣服 (いふく, "ifuku"), che significa anch'esso "vestiti". Il kanji 類 (るい, "rui") ha il senso di "tipo" o "categoria". Quando combinati, formano 衣類, che può essere tradotto letteralmente come "tipi di abiti" o "categorie di vestiario". Questa costruzione riflette bene l'uso della parola, che comprende diversi capi d'abbigliamento.

Curiosamente, il radicale di 衣 appare in altri kanji correlati a tessuti e coperture, come 裁 (さい, "sai"), che significa "tagliare" (nel senso di cucito), e 装 (そう, "sou"), usato in parole come 服装 (ふくそう, "fukusou"), che significa "abbigliamento" o "stile di abbigliamento". Questa connessione tra i caratteri aiuta a capire come la lingua giapponese organizza concetti legati all'abbigliamento.

L'uso nella vita quotidiana giapponese

Diverso da parole più informali come 服 (ふく, "fuku"), che viene usata nella vita quotidiana per riferirsi ai vestiti in generale, 衣類 appare con maggiore frequenza in contesti formali o tecnici. Ad esempio, nei grandi magazzini, puoi vedere cartelli con 衣類売り場 (いるい うりば, "irui uriba"), che indicano la sezione dei vestiti. È anche comune nei manuali di lavaggio, dove si leggono cose come 衣類の取り扱い (いるいの とりあつかい, "irui no toriatsukai"), che significa "cure per i vestiti".

Un altro dettaglio interessante è che, sebbene 衣類 possa essere usato per qualsiasi tipo di vestito, suona più naturale quando si parla di vestiti come un insieme o categoria. Per esempio, se qualcuno chiedesse 衣類はどこに置きますか？ (いるい は どこに おきますか？, "irui wa doko ni okimasu ka?"), la traduzione sarebbe "Dove metto i vestiti?" — riferendosi a tutti i capi, non solo a una maglietta o a un paio di pantaloni specifici.

Suggerimenti per la Memorizzazione e Curiosità

Un modo efficace per ricordare 衣類 è associare il primo kanji, 衣, a un'immagine di un mantello o di un vestito — qualcosa che copre il corpo. Il secondo, 類, può essere legato all'idea di "classificazione". Pensa a un cassetto pieno di vestiti organizzati per tipo: t-shirt, pantaloni, calze... tutto questo è 衣類! Se utilizzi flashcard o Anki, prova a includere una foto di un armadio pieno per rafforzare questa associazione.

Un'interessante curiosità culturale è che, in Giappone, la cura per 衣類 va oltre la semplice lavaggio. Molte famiglie hanno l'abitudine di conservare separatamente i vestiti invernali e estivi, in scatole speciali chiamate 衣替え (ころもがえ, "koromogae"). Questa tradizione, che avviene due volte all'anno, riflette l'importanza data all'organizzazione dell'abbigliamento nella vita quotidiana giapponese. Chissà, potrebbe ispirarti a riorganizzare il tuo armadio!

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 衣服 (ifuku) - Abbigliamento (termine generale per abbigliamento).
• 服装 (fukusou) - Abbigliamento (con focus su stile e presentazione).
• 衣装 (ishou) - Abbigliamento (generalmente usato per costumi formali o specifici per performance).
• 衣服類 (ifukurui) - Categoria di abbigliamento (classificazione che comprende diversi tipi di vestiario).
• 衣服類品 (ifukuruihin) - Articoli di abbigliamento (oggetti che appartengono alla categoria dei vestiti).