Traduzione e significato di: 莫大 - bakudai

Il termine giapponese 「莫大」, letto come "ばくだい" (bakudai), è utilizzato per descrivere qualcosa di dimensioni o quantità molto grande, vasta o considerevole. Nella lingua giapponese, questa parola è frequentemente usata per riferirsi a quantità immense di cose astratte, come tempo, denaro o sforzo. La versatilità del suo uso lo rende piuttosto comune in discussioni su grandi progetti, investimenti o qualcosa che ha dimensioni considerevoli all'interno di un contesto.

Il kanji 「莫」 è interessante perché, nonostante attualmente significhi "immenso" o "enorme", le sue origini risalgono a simboli antichi che significavano "niente" o "non". Già il kanji 「大」, si legge come "dai" o "ō" e generalmente significa "grande" o "ampio". Insieme, i caratteri creano un'espressione potente per descrivere enormità, invertendo l'idea iniziale di "nessuna cosa" per la rappresentazione di qualcosa così grande da diventare astratto o quasi innumerevole.

In pratica, 「莫大」 può essere usato in una varietà di contesti per trasmettere l'idea di qualcosa di impressionante in scala. Ad esempio, bakudai nella quantità di informazioni disponibili su internet oggigiorno è un uso pertinente nell'era digitale. Un altro esempio potrebbe essere riferirsi a un'azienda che spende una somma bakudai di denaro in ricerca e sviluppo, dimostrando la grandezza dell'investimento. La flessibilità di questa parola la rende un elemento essenziale nel vocabolario di chi cerca di esprimere grandezza e vastità in qualsiasi area della conoscenza.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 巨大 (Kyodai) - Immenso, enorme
• 龐大 (Houdai) - Estremamente grande, voluminoso
• 大規模 (Daikibo) - Su larga scala, grande portata
• 大きい (Ookii) - Grande, in dimensione, usato in contesti generali
• 大量の (Tairyou no) - In grande quantità, ingombrante in termini di numero