Traduzione e significato di: 膝 - hiza

La parola giapponese 「膝」 (hiza) si riferisce al "ginocchio", un'articolazione importante nel corpo umano. La scrittura "膝" in kanji è composta da due radicali: 「⺆」, relativo alla carne o al corpo, e 「又」, che significa "nuovamente" o ha la connotazione di ripetizione. L'unione di questi elementi nella costruzione del kanji fornisce una percezione visiva e semantica sull'elemento anatomico del corpo, che è una caratteristica comune nella lingua giapponese.

L'origine del termine "ひざ" risale a una combinazione di significati adattati nel tempo per esprimere l'idea di un'area di flessibilità e articolazione nel corpo umano. Il concetto di ginocchio, evidentemente cruciale nei movimenti umani, era una considerazione importante nelle culture antiche che attribuivano grande significato alle parti del corpo nelle loro lingue. L'uso della parola "ひざ" in giapponese è piuttosto comune e va oltre l'aspetto medico, essendo applicato in espressioni legate ai movimenti, ai gesti e persino al modo in cui ci si siede.

Nel quotidiano giapponese, "膝" appare frequentemente in espressioni e contesti culturali. Ad esempio, "膝を打つ" (hiza o utsu) è un'espressione idiomatica che significa “dare un colpo al ginocchio” e evoca l'idea di comprensione improvvisa, simile a "Eureka" in altre culture. Inoltre, il ginocchio ha una presenza culturale significativa, riflessa in pratiche tradizionali come il seiza, un modo di sedersi sulle ginocchia, che è una rappresentazione di rispetto e educazione in Giappone. Questo uso culturale arricchisce la parola, mostrando che essa trascende il suo uso strettamente anatomico per coinvolgere aspetti sociali e comportamentali nel contesto giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ひざ (Hiza) - ginocchio
• 膝蓋骨 (Shizai-kotsu) - Patella (osso del ginocchio)
• 膝関節 (Shiza-kansetsu) - Articolazione del ginocchio
• 膝頭 (Shizagami) - Parte anteriore del ginocchio
• 膝窩 (Shizuwaka) - Parte posteriore del ginocchio (poplitea)
• 膝裏 (Hizauira) - Parte posteriore del ginocchio
• 膝下 (Shizuka) - Parte sotto al ginocchio
• 膝上 (Shizajou) - Parte superiore al ginocchio
• 膝軟骨 (Shiza-nankotsu) - Cartilagine del ginocchio
• 膝関節部 (Shiza-kansetsubu) - Regione dell'articolazione del ginocchio
• 膝関節痛 (Shiza-kansetsu tsuu) - Dolore all'articolazione del ginocchio
• 膝関節炎 (Shiza-kansetsu en) - Artrite del ginocchio
• 膝痛 (Hizatsuu) - Dolore al ginocchio
• 膝腱 (Shiza-ken) - Tendine del ginocchio
• 膝腰痛 (Hiza-youtsuu) - Dolore nella regione lombare correlata al ginocchio
• 膝腰部痛 (Hiza-youbu tsuu) - Dolore lombare correlata al ginocchio
• 膝腰痛症 (Hiza-youtsuu shou) - Sindrome del dolore lombare legato al ginocchio
• 膝腰痛症候群 (Hiza-youtsuu shoukougun) - Sindrome del dolore lombare legato al ginocchio
• 膝腰痛症状 (Hiza-youtsuu shoujou) - Sintomi di dolore lombare correlati al ginocchio
• 膝腰痛治療 (Hiza-youtsuu chiryou) - Trattamento per il dolore lombare legato al ginocchio
• 膝腰痛改善 (Hiza-youtsuu kaizen) - Miglioramento del dolore lombare correlato al ginocchio