Traduzione e significato di: 肩 - kata

Ti sei mai chiesto cosa significa la parola giapponese 肩[かた]? Che tu stia imparando il giapponese o per pura curiosità, comprendere termini come questo può aprire porte alla cultura e alla vita quotidiana del Giappone. In questo articolo, esploreremo il significato, la scrittura e l'uso pratico di questa parola, oltre a consigli per memorizzarla facilmente. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è rendere l'apprendimento del giapponese accessibile e interessante, quindi andiamo dritti al punto!

Il significato e la scrittura di 肩[かた]

La parola 肩[かた] significa "spalla". È composta dal kanji 肩, che rappresenta proprio questa parte del corpo, e dalla lettura in hiragana かた (kata). Questo termine è essenziale per descrivere sia i dolori fisici che le espressioni idiomatiche in giapponese.

Il kanji 肩 è formato da radicali che rimandano alla struttura corporea, come 月 (tsuki), che appare frequentemente in caratteri correlati a parti del corpo. Questa associazione visiva può aiutare nella memorizzazione, specialmente per chi sta iniziando a studiare i kanji. Inoltre, 肩 è un termine comune nella vita quotidiana, presente in conversazioni mediche, lezioni di educazione fisica e persino in metafore.

Usi quotidiani ed espressioni con 肩

In giapponese, 肩 non si limita al senso letterale. Appare in espressioni come 肩がこる (kata ga koru), che significa "avere le spalle tese" — qualcosa di comune in una cultura con lunghe ore di lavoro. Un altro esempio è 肩を並べる (kata o naraberu), usato per indicare che qualcuno è "allo stesso livello" di un'altra persona.

In contesti informali, puoi anche sentire frasi come 肩が軽くなった (kata ga karuku natta), che traduce la sensazione di sollievo dopo aver risolto un problema. Questi usi mostrano come il linguaggio del corpo sia profondamente legato alla comunicazione in Giappone, rendendo 肩 una parola versatile e ricca di sfumature.

Suggerimenti per memorizzare 肩[かた]

Un modo efficace per fissare 肩 è associarlo a situazioni quotidiane. Ad esempio, pensa a come le spalle portano peso — sia fisico che emotivo. Questa immagine mentale aiuta a creare una connessione forte con il significato. Un'altra strategia è praticare la scrittura del kanji, osservando i suoi tratti e radicali.

Per chi utilizza app come Anki, creare schede con frasi pratiche (es.: 肩が痛い — "Mi fa male la spalla") può rafforzare l'apprendimento. La ripetizione spaziale è particolarmente utile per termini come 肩, che appaiono frequentemente in dialoghi e testi. Con queste tecniche, in poco tempo la parola entrerà naturalmente nel tuo vocabolario.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 肩 (kata) - spalla
• かた (kata) - spalla
• かたな (katana) - spada giapponese
• かたたち (katatachi) - Tipi di spalle, o forme di spalle (può riferirsi a diversi tipi di persone con spalle diverse)
• かたひざ (katahiza) - Genoa vicino alla spalla (può riferirsi all'articolazione della spalla rispetto al ginocchio)
• かたひじ (katahiji) - Gomito vicino alla spalla (si riferisce all'articolazione della spalla rispetto al gomito)
• かたひじの肩 (katahiji no kata) - Spalla del gomito (può riferirsi alla spalla vista in relazione al gomito)
• かたひじのこう (katahiji no kou) - Parte della spalla rispetto al gomito (si riferisce all'area della spalla in relazione al gomito)
• かたひじのこうがた (katahiji no kougata) - Forma della parte del gomito dell'arto (può riferirsi a come si presenta questo gomito)