Traduzione e significato di: 結び付ける - musubitsukeru
La parola 「結び付ける」 (musubitsukeru) è un termine giapponese che porta il significato di "legare", "associare" o "connettere". Questa parola è composta da due kanji: 「結」 (musu) e 「付」 (tsukeru). Il kanji 「結」 ha radici nell'idea di "legare" o "unire", mentre 「付」 è associato a "allegare" o "mettere insieme". Pertanto, la combinazione di questi kanji suggerisce letteralmente l'azione di legare o unire qualcosa a qualcos'altro.
Nella lingua giapponese, 「結び付ける」 è un verbo che viene spesso usato per descrivere l'azione di connettere o associare idee, persone o oggetti. Ad esempio, si può utilizzare questo termine quando si parla di associare un concetto a un altro in una discussione accademica, o nel unire due parti in una costruzione artigianale. L'idea di collegamento qui può essere sia fisica che astratta.
L'origine di questo termine può essere rintracciata nella società tradizionale giapponese, dove l'atto di legare e unire aveva molta importanza nei rituali e nelle cerimonie. Legami e nodi, specialmente nel contesto di celebrazioni e riti religiosi, sono simbolicamente significativi. Così, 「結び付ける」 non è solo una parola funzionale, ma porta anche con sé sfumature culturali e storiche.
Oltre al suo uso in contesti pratici e simbolici, 「結び付ける」 può anche essere coniugato e utilizzato in diverse forme grammaticali nella lingua giapponese, il che è comune per i verbi. Ad esempio, la forma te 「結び付けて」 (musubitsukete) può essere usata per indicare un'azione continuativa o legata ad altre azioni, mentre la forma potenziale 「結び付けられる」 (musubitsukerareru) si riferisce alla capacità di connettere o unire.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Coniugazione verbale di 結び付ける
- 結び付ける - Forma base
- 結び付けます - Forma Educata
- 結び付けない - Forma negativa
- 結び付けよう - Modo di suggerimento
- 結び付けるでしょう - Forma di probabilità
- 結び付けられる - Forma iva
- 結び付けてください - Forma imperativa
Sinonimi e simili
- 繋ぐ (tsunagu) - Collegare, legare
- 結ぶ (musubu) - Legare, collegare, unire
- 結合する (ketsugou suru) - Combinare, unire, unire
- 結びつける (musubitsukeru) - Connettere, unire
- 結びつく (musubitsuku) - Essere connessi, essere uniti
- 接続する (setsuzoku suru) - Collegare, stabilire una connessione
- 結び合わせる (musubiawaseru) - Amare sottoinsiemi; unire
- 結びつけ合う (musubitsukeau) - Unire uno all'altro
Parole correlate
Romaji: musubitsukeru
Kana: むすびつける
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: combinare; raduno; legare; intoppo
Significato in Inglese: to combine;to ;to tie on;to attach with a knot
Definizione: chiamare. sviluppare una relazione.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (結び付ける) musubitsukeru
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (結び付ける) musubitsukeru:
Frasi d'Esempio - (結び付ける) musubitsukeru
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu
Il potere di connettere due persone è l'amore.
- 二つの人を結び付ける力 - la forza che unisce due persone
- は - Palavra que indica o tema da frase
- 愛 - amor
- です - verbo essere/stare nel presente
Altre parole di tipo: verbo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: verbo
