Traduzione e significato di: 紙 - kami
La parola giapponese 紙[かみ] è una di quelle che ogni studente di giapponese incontra presto nel suo percorso. Significa "carta", ma la sua importanza va ben oltre la traduzione semplice. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso quotidiano di questa parola, oltre a curiosità che la rendono speciale nella lingua giapponese. Se desideri capire come i giapponesi vedono la carta nella vita di tutti i giorni o cerchi consigli per memorizzare questo kanji, continua a leggere!
Significato e utilizzo di 紙[かみ]
La parola 紙[かみ] è essenziale nel vocabolario giapponese, significando "carta" nel suo senso più basilare. Essa appare in contesti variati, dalle conversazioni quotidiane ad espressioni più formali. In Giappone, dove la cultura della carta è ancora molto presente, questa parola ha un peso culturale significativo.
A differenza del portoghese, dove "carta" può avere connotazioni metaforiche (come "svolgere un ruolo"), in giapponese, 紙[かみ] si riferisce generalmente all'oggetto fisico. Tuttavia, essa compone anche termini come 折り紙[おりがみ] (origami) e 新聞紙[しんぶんし] (giornale), dimostrando la sua versatilità.
Origine e scrittura del kanji 紙
Il kanji 紙 è composto dal radicale 糸 (filo, linea) e dal componente fonetico 氏[し], che aiuta nella pronuncia. Questa combinazione non è casuale: in ato, la carta era fatta di fibre vegetali, da cui la relazione con i filamenti. L'etimologia riflette la storia della produzione di carta in Giappone, che è stata influenzata dalla Cina.
Curiosamente, la pronuncia かみ può anche significare "dio" (神), ma i due kanji sono completamente diversi. Questa omofonia non causa confusione nella vita quotidiana, poiché il contesto rende sempre chiaro quale significato viene utilizzato.
Suggerimenti per memorizzare e usare 紙[かみ]
Un modo efficace per memorizzare 紙[かみ] è associare il radicale 糸 al processo di produzione della carta. Visualizzare le fibre intrecciate può aiutare a fissare il kanji. Un altro suggerimento è praticare con parole composte, come 手紙[てがみ] (lettera) o 画用紙[がようし] (carta da disegno).
Nel quotidiano, i giapponesi usano 紙[かみ] con frequenza, sia per parlare di documenti, imballaggi o anche riciclaggio. Se hai già visitato il Giappone, avrai notato come la carta sia presente in dettagli come incarti eleganti e ricevute minuziose. Questa valorizzazione culturale rende la parola ancora più interessante per chi studia giapponese.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 和紙 (washi) - Carta giapponese tradizionale.
- 紙製品 (kamiseihin) - Prodotti realizzati in carta.
- 紙製 (kamisei) - Fatto di carta.
- 紙類 (kamirui) - Tipi di carta.
- 紙製造 (kamiseizō) - Produzione di carta.
- 紙製品製造 (kamiseihin seizō) - Produzione di prodotti in carta.
- 紙製造業 (kamiseizōgyō) - Industria della produzione della carta.
- 紙製品業 (kamiseihin-gyō) - Industria dei prodotti in carta.
- 紙製造会社 (kamiseizōgaisha) - Azienda di produzione di carta.
- 紙製品メーカー (kamiseihin mēkā) - Produttore di prodotti di carta.
- 紙製品販売店 (kamiseihin hanbai-ten) - Negozio di vendita di prodotti di carta.
- 紙製品卸売業 (kamiseihin oroshiuri-gyō) - Industria all'ingrosso di prodotti di carta.
- 紙製品輸入業 (kamiseihin yunyūgyō) - Industria di importazione di prodotti di carta.
- 紙製品輸出業 (kamiseihin yushutsugyō) - Industria di esportazione di prodotti di carta.
Parole correlate
Romaji: kami
Kana: かみ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5
Traduzione / Significato: carta
Significato in Inglese: paper
Definizione: La carta è un materiale sottile e piatto fatto di fibre vegetali. Viene utilizzato per scrivere lettere e immagini, nonché per confezionare e stampare.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (紙) kami
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (紙) kami:
Frasi d'Esempio - (紙) kami
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Hagane o tsukatte kami o kirimasu
Ho tagliato la carta con le forbici.
Taglia la carta usando le forbici.
- 鋏 (hasami) - forbice
- を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
- 使って (tsukatte) - usando
- 紙 (kami) - carta
- を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
- 切ります (kirimasu) - tagliare
Yuubinkyoku ni itte tegami wo dashimashita
Sono andato all'ufficio postale e ho inviato una lettera.
Sono andato all'ufficio postale e ho consegnato una lettera.
- 郵便局 - Ufficio postale
- に - particella che indica posizione
- 行って - Forma del verbo "andare" al ato
- 手紙 - Lettera
- を - particella che indica l'oggetto diretto
- 出しました - Forma ata del verbo "inviare"
Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu
Mi piace scrivere una lettera con una penna.
Mi piace scrivere una lettera con una penna.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
- 万年筆 (mannenhitsu) - caneta-tinteiro
- で (de) - parte32Título que indica o meio ou ferramenta utilizada
- 手紙 (tegami) - O substantivo "carta" significa "mesa" em português.
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 書く (kaku) - Verbo que significa "scrivere"
- の (no) - particella che indica la nominalizzazione del verbo
- が (ga) - particella che contrassegna il soggetto della frase
- 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
- です (desu) - Verbo di collegamento che indica formalità e tempo presente
Yōshi o totte kudasai
Per favore, prendi un foglio di carta.
Per favore, prendi il giornale.
- 用紙 - carta
- を - Título do objeto
- 取って - prendere
- ください - per favore, dammi
Chirigami wa moeyasui desu
Chirigami è facilmente infiammabile.
La carta per polvere è facile da bruciare.
- 塵紙 (jinkami) - cestino
- は (wa) - particella del tema
- 燃えやすい (moe yasui) - facile da bruciare
- です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Kono kami wo saki te kudasai
Per favore strappa questo documento.
Per favore strappa questo articolo.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo"
- 紙 - sostantivo che significa "carta"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 裂いて - verbo che significa "strappare"
- ください - il verbo "por favor" o "faça" in italiano si traduce come "per favore" o "fare".
Kono hon no hyōshi wa utsukushii desu
La copertina di questo libro è bellissima.
La copertina di questo libro è bellissima.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 本 - sostantivo che significa "libro"
- の - particella che indica possesso, in questo caso, "del libro"
- 表紙 - sostantivo che significa "copertina (di un libro)"
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "la copertina"
- 美しい - aggettivo che significa "bello" o "bellissimo"
- です - verbo di collegamento che indica lo stato o la qualità del soggetto, in questo caso "è".
Eamēru de tegami o okurimasu
Invierò una lettera per posta aerea.
Invia una lettera tramite e -mail aerea.
- エアメール - "carta aérea" em italiano é "lettera aerea".
- で - una particella giapponese che indica il mezzo o il metodo utilizzato per compiere un'azione. In questo caso, indica che la lettera sarà inviata per posta aerea.
- 手紙 - Significa "carta" in giapponese.
- を - una particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase. In questo caso, indica che la lettera è l'oggetto diretto dell'azione di inviare.
- 送ります - una parola giapponese che significa "inviare".
Kono fuutou ni wa taisetsu na tegami ga haitteimasu
Questa busta contiene una lettera importante.
- この - questo
- 封筒 - Busta
- に - in
- は - è
- 大切な - importante
- 手紙 - letter
- が - (particella soggetto)
- 入っています - è dentro
Kono kami wa sakeru
Questa carta si strappa.
Questo articolo è diviso.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 紙 - sostantivo che significa "carta"
- は - particella di argomento che indica che il sostantivo "papel" è l'argomento della frase
- 裂ける - verbo che significa "strappare" o "rompere"
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
