Traduzione e significato di: 短い - mijikai

La parola giapponese 「短い」 (mijikai) significa "corto" o "breve" ed è ampiamente usata per descrivere lunghezze o durate. La pronuncia è "mijikai", e questo termine è frequentemente utilizzato in diversi contesti, dalla descrizione di oggetti fisici a situazioni o periodi di tempo. Ad esempio, si può usare 「短い」 per riferirsi a un viaggio corto o a un messaggio breve. Evidentemente, l'applicazione del termine dipende dal contesto, ma mantiene l'essenza dell'idea di qualcosa di diminuto in estensione o durata.

L'etimologia della parola 「短い」 è interessante e rivela strati della lingua giapponese e della sua storia. Specificamente, il kanji 「短」 (tan) significa "corto", ed è composto da due radicali: 「矢」 (ya), che significa "freccia", implicando velocità o brevità, e 「豆」 (mame), che significa "fagiolo", riferendosi a qualcosa di piccolo o corto. Questi componenti si combinano per formare l'idea generale di "corto". Il suffisso 「い」 (i) trasforma il sostantivo in un aggettivo, caratterizzando la parola per descrivere qualità o stati dell'essere.

L'origine di questa parola risale alle influenze della lingua cinese sul giapponese, dove molti kanji sono stati adottati e incorporati con significati e usi locali. Pertanto, 「短い」 non solo evidenzia l'influenza sino-giapponese, ma esemplifica anche come la lingua giapponese si sia adattata ed evoluta nel corso dei secoli per esprimere concetti di tempo e spazio in modo efficiente. La flessibilità del kanji e delle sue combinazioni consente ai parlanti di costruire significato in frasi con chiarezza e concisione, riflettendo la cultura giapponese nella sua essenza di valorizzare ciò che è diretto e preciso.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 短い (Mijikai) - Corto
• 短ければ (Takereba) - Se (per) corto
• 短かい (Mijikakai) - Corto
• 短っ (Mijik) - Forma colloquiale di "breve"
• 短め (Mijikame) - Un po' corto
• 短小 (Tansho) - Piccolo e corto
• 短気 (Tanki) - Impulsivo / Temperamentale (letteralmente "di cattivo umore")
• 短縮 (Tanshuku) - Abbreviazione
• 短縮する (Tanshuku suru) - abbreviare
• 短縮される (Tanshuku sareru) - Essere abbreviato
• 短縮された (Tanshuku sareta) - Abbreviato
• 短縮されている (Tanshuku sareteiru) - Viene abbreviato
• 短縮されます (Tanshuku saremasu) - Sarà abbreviato
• 短縮しました (Tanshuku shimashita) - Abbreviato
• 短縮している (Tanshuku shiteiru) - Sta abbreviando
• 短縮しています (Tanshuku shiteimasu) - Sta abbreviando (formale)
• 短縮していた (Tanshuku shiteita) - Stavo abbreviando
• 短縮していました (Tanshuku shiteimashita) - Stavo abbreviando (formale)
• 短縮すること (Tanshuku suru koto) - L'azione di abbreviare
• 短縮できる (Tanshuku dekiru) - Può essere abbreviato
• 短縮できます (Tanshuku dekimasu) - Può essere abbreviato (formale)
• 短縮できた (Tanshuku dekita) - Può essere abbreviato
• 短縮できている (Tanshuku dekiteiru) - Può essere abbreviato.