Traduzione e significato di: 目盛 - memori

La parola giapponese 「目盛」 (memori) si riferisce a una "graduazione" o "marcatura", generalmente su un righello, un termometro o qualsiasi strumento di misura che possieda linee o segni per indicare una misurazione precisa. Queste marcature sono essenziali per garantire l'accuratezza nelle misurazioni e sono utilizzate in vari campi, dalla scienza all'edilizia.

Etimologicamente, 「目盛」 è composta da due kanji. Il primo, 「目」 (me), significa "occhio", "visione" o "punto", mentre il secondo, 「盛」 (mori), implica "prosperità" o "abbondatezza". Nel contesto della parola nel suo complesso, 「盛」 ha una funzione leggermente diversa, significando circa o pieno, una misura piena. Pertanto, 「目盛」 può essere interpretato come "marcatura che è vista" o "punto di misura visiva". Questa combinazione cattura la funzione di una scala o gradazione di essere qualcosa di visivamente identificabile e misurabile.

Il concetto dietro 「目盛」 è indispensabile, specialmente in contesti scientifici e ingegneristici, dove misurazioni precise sono cruciali. Strumenti come termometri, bussole e voltmetri dipendono tutti dalle indicazioni di 「目盛」 per interpretare letture esatte. Ad esempio, in un termometro a mercurio, le 「目盛」 aiutano a identificare la temperatura esatta, fornendo una base visiva per la misurazione.

In questa parola, non solo la precisione scientifica e tecnica è evidenziata, ma anche il modo in cui queste marcature visive trasmettono informazioni in modo efficiente e universale. Indipendentemente dalla lingua o dalla cultura, le marcature su un righello o su un termometro sono universalmente comprensibili, simboleggiando la capacità umana di tradurre dati complessi in informazioni accessibili a tutti per una facile comprensione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 目盤 (Meban) - Piastra di misurazione visiva
• 目量 (Meryou) - Misura visiva
• 目分け (Mewake) - Divisione visiva
• 目測 (Mokusoku) - Stima visiva
• 目視 (Moshi) - Osservazione visiva
• 目付き (Metuki) - Sguardo o espressione degli occhi
• 目印 (Mejirushi) - Marca visiva o segnale
• 目分 (Mebun) - Divisione per misura visiva
• 目分量 (Meibunryou) - Quantità misurata visivamente
• 目尺 (Mesha) - Scala visiva
• 目升 (Meiri) - Misura del volume visivo
• 目合わせ (Meawase) - Regolazione visiva
• 目付 (Metuke) - Osservazione o fissazione visiva
• 目分け板 (Mewakeban) - Pannello per divisione visiva
• 目分け棒 (Mewakebou) - Barra per divisione visiva
• 目分け線 (Mewakesen) - Linea per divisione visiva
• 目分け針 (Mewakehari) - Ago per divisione visiva
• 目分け目盛 (Mewakemesori) - Marcatura della scala per divisione visiva
• 目分け目盛り (Mewakemesori) - Scala per la divisione visiva
• 目分け目盤 (Mewakemeban) - Pannello di misurazione per divisione visiva
• 目分け目視 (Mewakemoshi) - Osservazione visiva per divisione
• 目分け目付き (Mewakemetuki) - Occhio visivo per divisione
• 目分け目印 (Mewakemejirushi) - Marchio visivo per divisione