Traduzione e significato di: 男性 - dansei

Se stai imparando giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 男性[だんせい]. Essa è comune nella vita quotidiana e appare in diversi contesti, da conversazioni informali a testi formali. In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'origine e come viene utilizzata nella cultura giapponese. Inoltre, vedremo consigli per memorizzarla e capire il suo ruolo nelle frasi di tutti i giorni. Che si tratti di studi o semplicemente di curiosità, questa guida ti aiuterà a padroneggiare questo termine essenziale.

Significato e traduzione di 男性

La parola 男性[だんせい] è un sostantivo che significa "uomo" o "maschile". È composta dai kanji 男 (uomo) e 性 (genere, natura), formando un termine che descrive il genere maschile in modo diretto. Diversamente da altre parole come 男の人 (otoko no hito), che significa anch'essa "uomo", 男性 è più neutro e frequentemente usato in contesti formali o descrittivi.

Nelle traduzioni letterali, 男性 può apparire come "maschio" in alcuni dizionari, ma questa interpretazione è rara nell'uso quotidiano. Il termine è più usato per riferirsi agli uomini in generale, sia in statistiche, documenti o conversazioni quotidiane. Ad esempio, negli annunci di prodotti o servizi rivolti al pubblico maschile, è comune vedere frasi come 男性向け (dansei-muke), che significa "per uomini".

Origine e uso culturale

La combinazione dei kanji 男 e 性 non è recente. Il termine 男性 è emerso come una forma standardizzata per riferirsi al genere maschile, specialmente in contrapposizione a 女性 (josei), che significa "donna". Questa distinzione è importante nelle discussioni sul genere in Giappone, sia in contesti accademici che nella vita quotidiana.

Culturalmente, 男性 è una parola neutra, ma il suo uso può variare a seconda del contesto. In ambienti aziendali, ad esempio, appare in politiche di diversità o ricerche demografiche. Già nei media, è comune in programmi o riviste rivolti a un pubblico maschile. Un dettaglio interessante è che, a differenza del portoghese, dove "uomo" può avere connotazioni informali, 男性 mantiene un tono più tecnico e descrittivo.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 男性 è associarlo al suo opposto, 女性. Poiché entrambi condividono il kanji 性, è più facile ricordare che si tratta di termini legati al genere. Un altro suggerimento è praticare con frasi semplici, come 男性の友達 (dansei no tomodachi), che significa "amico uomo".

Evita di confondere 男性 con 男子 (danshi), che si riferisce a "ragazzi" o "giovani". Mentre 男性 è usato per uomini adulti o in generale, 男子 ha un connotazione più giovane. Fai attenzione anche al kanji 性, presente in altre parole come 性格 (seikaku, "personalità"), il che può aiutarti ad ampliare il tuo vocabolario.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 男の人 (otoko no hito) - Uomo (generale, termine neutro)
• 男 (otoko) - Uomo (forma più semplice)
• 男性者 (danseisha) - Individuo maschile (formale)
• 男子 (danshi) - Ragazzo (generalmente più giovane)
• 男性人 (danseijin) - Persona di sesso maschile (uso meno comune)
• 男性の方 (dansei no kata) - Uomo (forma educata)