Traduzione e significato di: 田 - ta
La parola giapponese 田[た] è un termine fondamentale per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. Il suo significato principale è "risaia" o "campo di riso", riflettendo l'importanza storica ed economica di questa coltivazione nel paese. In questo articolo, esploreremo dall'origine del kanji al suo uso quotidiano, ando per curiosità culturali e consigli per la memorizzazione. Se ti sei mai chiesto come viene usata questa parola nelle frasi o perché appare in tanti nomi di luoghi, continua a leggere!
Significato e origine del kanji 田
Il kanji 田 rappresenta visivamente un campo diviso in sezioni, qualcosa di comune nelle risaie giapponesi. La sua origine risale all'antica Cina, dove veniva utilizzato per descrivere terre coltivabili. In Giappone ha acquisito ancora più rilevanza grazie al ruolo centrale del riso nell'alimentazione e nell'economia tradizionale. La lettura più comune è "ta", ma può anche essere letta come "da" in alcuni contesti.
Curiosamente, questo kanji appare in molti cognomi giapponesi, come Tanaka (田中) o Yamada (山田). Questo avviene perché, in ato, le famiglie erano spesso identificate dalla terra che coltivavano o dalla posizione delle loro proprietà. Questa pratica rivela come l'agricoltura abbia plasmato non solo il paesaggio, ma anche l'identità culturale giapponese.
Uso quotidiano e esempi pratici
Nella lingua moderna, 田 mantiene il suo significato originale, ma appare anche in parole composte. Ad esempio, 田舎 (inaka) significa "zona rurale" o "interno", mentre 水田 (suiden) si riferisce specificamente a un riso allagato. Questi termini mostrano come il concetto di coltivazione del riso rimanga presente nel vocabolario giapponese attuale.
Un consiglio utile per gli studenti è associare la forma del kanji 田 all'immagine di un campo diviso. Questa visualizzazione aiuta a memorizzare sia la scrittura che il significato. Inoltre, prestare attenzione ai nomi dei luoghi può essere rivelatore: molte stazioni ferroviarie o quartieri con "ta" nel nome indicano aree che sono state importanti centri agricoli in ato.
Importanza culturale e curiosità
Il campo di riso rappresentato da 田 va oltre un semplice campo di coltivazione. Simbolizza la relazione armoniosa tra i giapponesi e la natura, un valore profondamente radicato nella cultura del paese. Festival come il Taue Matsuri celebrano la semina del riso con danze e rituali che risalgono a secoli fa.
Nell'arte e nella letteratura, i campi di riso appaiono frequentemente come simboli di prosperità, lavoro comunitario e cicli naturali. Ancora oggi, molte famiglie giapponesi mantengono la tradizione di regalare mochi (dolcetto di riso) in occasioni speciali, rafforzando il legame culturale con questo cereale che ha plasmato la storia del paese.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 田畑 (Tabata) - Campo agricolo; terreni di riso e di coltivazione.
- 田圃 (Tamba) - Campo di riso; area coltivata di riso.
- 田地 (Tanchi) - Terreno agricolo; si riferisce a terreni utilizzati per la coltivazione.
- 田んぼ (Tanbo) - Campo di riso; specificamente un'area allagata per la coltivazione del riso.
- 畑地 (Hatakechi) - Terreno coltivato; terreni utilizzati per la coltivazione di ortaggi e altre piante.
- 畑 (Hatake) - Campo; generalmente si riferisce a terre coltivate con vegetali, a differenza del riso.
- 耕地 (Kouji) - Terreno coltivato; più in generale, comprende tutti i tipi di suolo gestiti per l'agricoltura.
Parole correlate
Romaji: ta
Kana: た
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: Risaia
Significato in Inglese: rice field
Definizione: It: Un campo creato dal drenaggio dell'acqua. Viene utilizzato per coltivare riso e verdure.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (田) ta
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (田) ta:
Frasi d'Esempio - (田) ta
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi no honmyou wa Yamada Taro desu
Il mio vero nome è Yamada Taro.
Il mio vero nome è Taro Yamada.
- 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
- の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 本名 (honmyou) - significa "vero nome" in giapponese
- は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
- 山田太郎 (Yamada Taro) - nome proprio in giapponese, composto dal cognome (Yamada) e il nome (Taro)
- です (desu) - verbo "essere" in giapponese, usato per indicare identità o caratteristiche
Inaka ni sumu no wa shizuka de ii desu
Vivere sul campo è tranquillo e buono.
Vivere sul campo è tranquillo e buono.
- 田舎 - "Inaka" - significa "campo" ou "zona rurale" in giapponese.
- に - "ni" - uma película japonesa que indica a localização de algo.
- 住む - "sumu" - un verbo giapponese che significa "vivere" o "risiedere".
- のは - "のは" una costruzione grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
- 静か - "shizuka" - aggettivo giapponese che significa "tranquillo" o "calmo".
- で - "de" - um filme japonês que indica a condição ou situação em que algo ocorre.
- いい - "ii" - un aggettivo giapponese che significa "buono" o "gradevole".
- です - "desu" - un modo educato di dire "essere" o "essere" in giapponese.
Tanbo de ine wo sodateteimasu
Sto coltivando il riso in un campo.
Culto il riso in un campo di riso.
- 田んぼ - Campo di riso
- で - Particella che indica il luogo in cui avviene l'azione
- 稲 - riso
- を - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
- 育てています - verbo che indica l'azione di coltivare il riso
Watashi no sei wa Yamada desu
Il mio cognome è Yamada.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- の - particella di possesso, indicando che il termine successivo è un oggetto di possesso
- 姓 - sobrenome => cognome
- は - particella di argomento, indicando che il termine successivo è l'argomento della frase
- 山田 - cognome giapponese comune
- です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Watashi no seimei wa Yamada desu
Il mio nome completo è Yamada.
Il mio nome è Yamada.
- 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
- の - particella che indica possesso o appartenenza
- 姓名 - sostantivo che significa "nome completo" in giapponese
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 山田 - cognome giapponese comune
- です - verbo "essere" in giapponese, usato per indicare un'affermazione o una descrizione
Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu
Mio nonno ha un campo di riso.
Mio nonno possiede Paddy Fields.
- 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
- の - particella che indica possesso o appartenenza
- 祖父 - sostantivo che significa "nonno" in giapponese
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "mio nonno"
- 水田 - sostantivo che in giapponese significa "risaia" o "campo di riso".
- を - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "possiede"
- 所有 - verbo che significa "possedere" in giapponese
- しています - ha un'espressione che indica un'azione continuativa al presente, in questo caso, "possiede"
Watashi no namae wa Yamada desu
Il mio nome è Yamada.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- の - Particella che indica possesso o relazione
- 名前 - sostantivo che significa "nome"
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 山田 - cognome giapponese
- です - verbo "essere" al presente educato
Watashi no myouji wa Yamada desu
Il mio cognome è Yamada.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- の - particella che indica possesso, equivalente a "di"
- 名字 - sobrenome => cognome
- は - Il soggetto è il termine che indica l'argomento della frase, equivalente a "è"
- 山田 - cognome giapponese
- です - verbo che indica essere, equivalente a "è"
Watashi no shimei wa Yamada Taro desu
Mi chiamo Yamada Taro.
Il mio nome è Taro Yamada.
- 私の氏名 - "Watashi no shimei" significa "il mio nome" in giapponese.
- は - "wa" è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
- 山田太郎 - "Yamada Taro" è un nome proprio giapponese.
- です - "desu" è una forma educata di dire "essere" o "stare" in giapponese.
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
