Traduzione e significato di: 無効 - mukou
La parola giapponese 「無効」 (mukou) è usata principalmente per esprimere l'idea di nullità o invalidità. Etimologicamente, l'espressione è composta da due kanji: 「無」 (mu) che significa "niente" o "senza", e 「効」 (kou) che significa "effetto" o "efficacia". Pertanto, la combinazione di questi caratteri suggerisce il concetto di "senza effetto".
Il termine 「無効」 può essere trovato in vari contesti, in particolare nel campo legale e tecnico, per indicare che qualcosa non ha validità o non produce gli effetti sperati. Ad esempio, in un contratto o documento legale, se viene dichiarato 「無効」, significa che il documento non ha applicabilità legale o non genera obbligazioni per le parti coinvolte. Inoltre, è comune in contesti in cui si desidera descrivere qualcosa che ha perso la sua efficacia, come un rimedio che non ha più effetto.
Storicamente, l'uso di 「無効」 è evoluto insieme allo sviluppo della lingua giapponese, riflettendo l'influenza di sistemi legali e amministrativi che richiedono descrizioni precise di validità e autorità. Nella cultura giapponese, dove la chiarezza e la precisione sono valorizzate, l'uso di parole come 「無効」 aiuta a eliminare ambiguità in comunicazioni importanti. Questa necessità di precisione si riflette attraverso i tempi, plasmando come il linguaggio giuridico e tecnico è strutturato in Giappone.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 無効 (Mukou) - Non valido, senza effetto
- 無価値 (Mukachi) - Senza valore, inutile
- 無用 (Muyou) - Innecessario, inutile
- 無益 (Mueki) - Inutile, senza beneficio
- 無意味 (Muimi) - Senza senso, insignificante
- 無価値な (Mukachi na) - Inutile, senza valore
- 無価値なもの (Mukachi na mono) - Cosa inutile, oggetto senza valore
- 無価値なものになる (Mukachi na mono ni naru) - Diventare qualcosa di senza valore
- 無価値になる (Mukachi ni naru) - diventare inutile
- 無益な (Mueki na) - Inutile, senza beneficio
- 無益なもの (Mueki na mono) - Cosa inutile, oggetto senza beneficio
- 無益になる (Mueki ni naru) - diventare inutile
- 無益になること (Mueki ni naru koto) - Diventare inutile (concetto o azione)
- 無益になる可能性がある (Mueki ni naru kanousei ga aru) - C'è la possibilità di diventare inutile
- 無益になることがある (Mueki ni naru koto ga aru) - A volte può diventare inutile
- 無益になることがある可能性がある (Mueki ni naru koto ga aru kanousei ga aru) - C'è la possibilità che a volte diventi inutile.
- 無益になる可能性があること (Mueki ni naru kanousei ga aru koto) - Il fatto che ci sia la possibilità di diventare inutile
- 無益になることがあること (Mueki ni naru koto ga aru koto) - Il fatto che può a volte diventare inutile
Romaji: mukou
Kana: むこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: non valido; nessun effetto; non disponibile
Significato in Inglese: invalid;no effect;unavailable
Definizione: mancanza di potenza o efficacia;
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (無効) mukou
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (無効) mukou:
Frasi d'Esempio - (無効) mukou
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kono keiyaku wa mukou desu
Questo contratto non è valido.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 契約 - sostantivo che significa "contratto" o "accordo"
- は - Partícula de tópico que indica que o que vem depois é o assunto principal da frase.
- 無効 - aggettivo che significa "non valido" o "nullo"
- です - verbo "essere" al presente, che indica l'esistenza o la qualità del soggetto
- . - punteggiatura che indica la fine della frase
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
