Traduzione e significato di: 演奏 - ensou
La parola giapponese 演奏[えんそう] è un termine che suscita curiosità tra studenti ed apionati della lingua giapponese. Se stai cercando il suo significato, traduzione o come utilizzarla nella vita quotidiana, sei nel posto giusto. In questo articolo esploreremo dall'origine al contesto culturale di questa espressione, oltre a suggerimenti pratici per memorizzarla. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è offrire il miglior contenuto per chi vuole padroneggiare il giapponese in modo naturale ed efficiente.
Il significato e la traduzione di 演奏[えんそう]
演奏[えんそう] é uma palavra que significa "execução musical" ou "performance". Ela é frequentemente usada para descrever a atuação de músicos em concertos, apresentações ao vivo ou até mesmo gravações. Diferente de termos mais genéricos como 音楽[おんがく] (música), 演奏 carrega um sentido mais ativo, ligado ao ato de tocar um instrumento ou interpretar uma peça.
In Giappone, questa parola è comune in contesti formali e informali. Puoi trovarla in programmi TV sulla musica, manifesti di eventi o anche in conversazioni quotidiane quando qualcuno commenta su una recente esibizione. Il suo uso riflette la valorizzazione della cultura musicale nel paese, dai tradizionali concerti di koto alle performance moderne di J-pop.
L'origine e i kanji di 演奏
L'etimologia di 演奏 deriva dalla combinazione di due kanji: 演 (en), che significa "eseguire" o "rappresentare", e 奏 (sou), che si riferisce a "suonare" o "pizzicare". Insieme, formano l'idea di "eseguire un pezzo musicale". Questa costruzione non è casuale: riflette l'importanza della precisione e della tecnica nella musica giapponese, sia essa classica o contemporanea.
È importante sottolineare che 奏 appare anche in altre parole legate alla musica, come 独奏[どくそう] (solo strumentale) o 伴奏[ばんそう] (accompagnamento musicale). Questo modello aiuta a identificare termini dello stesso campo semantico, una risorsa utile per chi sta imparando il giapponese.
Come memorizzare e usare 演奏 nella vita quotidiana
Un consiglio pratico per fissare 演奏 è associarlo a situazioni reali. Ad esempio, immagina un cartellone scritto "ピアノの演奏会" (concerto di piano) oppure una frase come "彼のギターの演奏は素晴らしかった" (la sua performance con la chitarra è stata incredibile). Contesti visivi e uditivi facilitano l'internalizzazione del vocabolario.
Un'altra strategia è notare che 演 appare in parole come 演劇[えんげき] (teatro), rafforzando l'idea di performance. Già 奏, come menzionato, è un kanji musicale per eccellenza. Separare i componenti in questo modo rende l'apprendimento più intuitivo e meno meccanico.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 演奏する (ensou suru) - Eseguire/Realizzare una performance musicale
- 演奏曲 (ensoukyoku) - Brano/Composizione musicale da eseguire
- 演奏家 (ensouka) - Musicista/Interprete che esegue performance musicali
- 演奏会 (ensoukai) - Concerti/Esibizioni musicali dal vivo
- 演奏技術 (ensou gijutsu) - Tecnica di performance musicale
- 演奏力 (ensou ryoku) - Capacità di eseguire musicalmente
- 演奏方法 (ensou houhou) - Metodo di esecuzione musicale
- 演奏者 (ensousha) - Esecutore/Interprete musicale (senza specificare il ruolo)
- 演奏指導 (ensou shidou) - Orientamento o istruzioni nella performance musicale
- 演奏時間 (ensou jikan) - Durata della performance musicale
Parole correlate
Romaji: ensou
Kana: えんそう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: Performance musicale
Significato in Inglese: musical performance
Definizione: Suonare musica usando strumenti, voci, ecc.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (演奏) ensou
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (演奏) ensou:
Frasi d'Esempio - (演奏) ensou
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Ookesutora no ensou wa utsukushii desu
La presentazione di un'orchestra è bellissima.
L'esibizione dell'orchestra è bellissima.
- オーケストラ - Orchestra
- の - Particella di possesso (indica che l'orchestra è il soggetto della frase)
- 演奏 - Performance, esecuzione (in questo caso, dell'orchestra)
- は - Particella di argomento (indica che l'esecuzione dell'orchestra è l'argomento della frase)
- 美しい - Bello, bello, bellissimo
- です - Particella copulativa (indica che la frase è una dichiarazione affermativa)
Soro de ensō suru no ga suki desu
Mi piace suonare da solo.
Mi piace giocare da solo.
- ソロ (soro) - significa "solo" em giapponese
- で (de) - una particella che indica il mezzo o il luogo in cui qualcosa accade
- 演奏する (ensou suru) - significa "suono uno strumento" o "eseguire una musica" in giapponese.
- のが (noga) - una particella che indica la preferenza o il gusto personale di qualcuno
- 好き (suki) - significa "好き" (suki) em japonês.
- です (desu) - una particella che indica formalità o cortesia nella lingua giapponese
Gakki wo ensou suru no ga suki desu
Mi piace suonare strumenti musicali.
Mi piace suonare strumenti.
- 楽器 (gakki) - Strumento musicale
- を (wo) - particella di oggetto diretto
- 演奏する (ensou suru) - suonare, eseguire (uno strumento)
- のが (noga) - particella che indica soggettività
- 好き (suki) - piacere, essere piacevole
- です (desu) - verbo essere/stare nel presente
Watashi wa piano no ensō ga suki desu
Mi piace suonare il pianoforte.
Mi piacciono le esibizioni per pianoforte.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
- ピアノ (piano) - sostantivo che significa "piano"
- の (no) - particella possessiva che indica che il sostantivo precedente è il possessore di qualcosa
- 演奏 (ensou) - "Esibizione musicale"
- が (ga) - particella soggetiva che indica il soggetto della frase
- 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
- です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase
Watashi wa baiorin o ensou suru no ga suki desu
Mi piace suonare il violino.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
- バイオリン (baiorin) - 日本語で「バイオリン」は「バイオリン」と言います。
- を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 演奏する (ensousuru) - verbo que significa "suonare (uno strumento)"
- のが (noga) - particella che indica la funzione di soggetto nominale della frase
- 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
- です (desu) - verbo di collegamento che indica la formalità della frase
Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu
Mi piace suonare strumenti a fiato.
Mi piace suonare strumenti a fiato.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
- 管楽器 (kangakki) - strumento a fiato
- を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 演奏する (ensousuru) - verbo que significa "suonare (uno strumento)"
- のが (noga) - particella che indica che la frase è un'espressione di gusti o preferenze.
- 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
- です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
