Traduzione e significato di: 漁業 - gyogyou

Se stai studiando giapponese o sei curioso riguardo alla cultura del Giappone, probabilmente ti sei imbattuto nella parola 漁業 (ぎょぎょう). Essa appare in contesti legati al mare, all'economia e persino alla cucina tradizionale. In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana in Giappone. Inoltre, vedremo consigli per memorizzarla e curiosità che rendono questa parola ancora più interessante.

Il termine 漁業 (ぎょぎょう) significa "pesca" in italiano.

漁業 (ぎょぎょう) è una parola giapponese che significa "pesca" o "industria della pesca". Si riferisce sia all'attività di catturare pesci e altri frutti di mare, sia al settore economico che coinvolge questa pratica. In Giappone, dove il consumo di frutti di mare è altamente valorizzato, la 漁業 ha un ruolo fondamentale nell'alimentazione e nell'economia.

È importante sottolineare che questa parola non si limita solo alla pesca artigianale. Essa comprende dai piccoli pescatori locali fino alle grandi operazioni industriali. Se hai già mangiato sushi o sashimi, per esempio, stai gustando i risultati della 漁業 giapponese.

L'origine e i kanji di 漁業

La parola 漁業 è composta da due kanji: 漁 (gyo) e 業 (gyou). Il primo, 漁, è legato alla pesca e appare in altre parole come 漁師 (ryoushi - pescatore). Il secondo, 業, significa "lavoro" o "industria", ed è usato in termini come 農業 (nougyou - agricoltura) e 工業 (kougyou - industria).

Un consiglio per memorizzare questi kanji è osservare che 漁 contiene il radicale "acqua" (氵), il che ha senso, dato che la pesca avviene in fiumi, laghi e mari. Per quanto riguarda 業, appare in diverse parole che indicano attività professionali, il che aiuta a fissare il suo significato.

Il ruolo della 漁業 nella cultura giapponese

In Giappone, la pesca non è solo un'attività economica, ma anche una tradizione culturale. Molte città costiere dipendono dalla 漁業 per il sostentamento, e i festival locali celebrano frequentemente la connessione delle comunità con il mare. Un esempio è l'"Ebisu-kō", un festival in onore del dio della pesca, che si tiene in varie regioni del paese.

Inoltre, la 漁業 è profondamente legata alla cucina giapponese. Piatti come sushi, tempura e sashimi esistono grazie alla ricchezza dei mari intorno all'arcipelago. Se visiti il Giappone, noterai che i mercati del pesce, come il famoso Tsukiji (ora Toyosu), sono veri e propri centri di commercio e turismo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 水産業 (Suisangyō) - Industria ittica, concentrandosi sulla produzione di prodotti acquatici come pesci e crostacei.
• 海産業 (Kaisangyō) - Industria marittima, legata all'esplorazione e alla produzione di risorse del mare, compresa la pesca.
• 漁猟業 (Gyoyōgyō) - Attività di pesca e di cattura di altri animali acquatici, con enfasi sulla cattura in ambienti naturali.
• 漁労業 (Gyorōgyō) - Il lavoro coinvolto nella pesca, enfatizzando le tecniche e gli sforzi legati alla cattura.
• 漁船業 (Gyosen'yō) - Industria delle imbarcazioni da pesca, concentrandosi sulla costruzione e operazione di barche da pesca.