Traduzione e significato di: 満点 - manten
La parola 「満点」 (manten) è composta dai kanji 「満」 (man) che significa "pieno" o "completo", e 「点」 (ten) che significa "punto" o "voto". Questa espressione è frequentemente utilizzata per descrivere quando qualcuno ottiene il punteggio massimo o perfetto in un test o un esame, simboleggiando una performance completa e impeccabile.
Storicamente, la nozione di punteggio massimo è profondamente radicata nelle pratiche educative e di valutazione in Giappone. Il termine 「満点」 è sempre stato un obiettivo desiderabile tra gli studenti, rappresentando l'eccellenza accademica e il massimo impegno. Oltre al contesto scolastico, l'espressione può essere applicata anche in altri ambiti valutativi, come competizioni e valutazioni di prodotti, per indicare la più alta qualità o performance.
Interessantemente, la cultura giapponese valorizza il concetto di perfezione e impegno continuo, riflesso nella ricerca di un 「満点」. La parola può anche portare sfumature di aspettative culturali, dove raggiungere il massimo è visto non solo come fortuna o caso, ma come risultato di dedizione e duro lavoro. Questo ideale è spesso collegato a valori di diligenza e disciplina, fondamentali nell'istruzione e nella vita quotidiana del Giappone.
La espressione 「満点」 può ancora essere usata in modo figurato nelle conversazioni quotidiane per indicare soddisfazione o approvazione completa, come in situazioni in cui qualcosa soddisfa completamente le aspettative o porta piena soddisfazione. Questa versatilità nell'applicazione della parola dimostra la sua rilevanza e valore culturale nella lingua giapponese.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 満点 (manten) - Voto massimo, punteggio perfetto.
Romaji: manten
Kana: まんてん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2
Traduzione / Significato: punteggio perfetto
Significato in Inglese: perfect score
Definizione: Ottenere il punteggio più alto.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (満点) manten
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (満点) manten:
Frasi d'Esempio - (満点) manten
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kono tesuto de manten o toritai desu
Voglio ottenere il massimo dei voti in questo test.
Voglio ottenere un punteggio perfetto in questo test.
- この - pronome dimostrativo "questo"
- テスト - sostantivo "test"
- で - particella che indica il luogo in cui avviene qualcosa
- 満点 - sostantivo "voto massimo"
- を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 取りたい - verbo "voler prendere"
- です - particella che indica la fine della frase e conferisce un tono di formalità
Altre parole di tipo: Sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Sostantivo
