Traduzione e significato di: 減らす - herasu
La parola 「減らす」 (herasu) è un verbo giapponese che significa "ridurre" o "diminuire". La sua etimologia deriva dal kanji 「減」 (gen), che trasmette l'idea di diminuzione, e dal suffisso verbale 「らす」 (rasu), usato per indicare un'azione. Il kanji 「減」 è composto dai radicali di "acqua" 「氵」 presente nella parte sinistra, e il radicale "goccia" a destra 「咸」, suggerendo l'idea di qualcosa che scorre o diventa meno abbondante nel tempo.
Definizione e Uso Quotidiano
L'uso dell'espressione 「減らす」 (herasu) è piuttosto comune nella vita quotidiana giapponese, apparendo in contesti vari che vanno dall'economia di risorse fino alla perdita di peso. La parola ha una connotazione pratica ed è frequentemente impiegata in frasi per descrivere azioni che mirano a limitare l'uso di qualcosa, come energia, denaro o persino la quantità di cibo. Così, svolge un ruolo rilevante sia in situazioni domestiche che in discussioni sulla sostenibilità e gestione efficiente delle risorse.
Altre variazioni e forme associate includono 「減少」 (genshou) che significa "riduzione" o "diminuzione" ed è generalmente usato come un sostantivo, e 「減り」 (heri) che è una forma del verbo heresu, che indica l'azione di ridurre in un senso più continuo. Nella lingua giapponese, questa flessibilità lessicale consente di esprimere sfumature specifiche di quantità e processo, caratteristiche intrinseche della lingua. L'importanza della parola si estende oltre la semplice azione di diminuire, promuovendo un focus sull'uso consapevole e sulla preservazione delle risorse.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Coniugazione verbale di 減らす
- 減らす - Forma positiva, presente semplice
- 減らさない - Forma negativa, presente semplice
- 減らします - Forma lucida, presente semplice
- 減らした Forma positiva, ato semplice
- 減らさせる - Forma causativa
Sinonimi e simili
- 減じる (genjiru) - Diminuire, ridurre.
- 減る (heru) - Diminuire, essere ridotto (in quantità).
- 縮める (chijimeru) - Accorciare, ridurre la lunghezza.
- 縮小する (shukusho suru) - Ridurre in dimensione o scala.
- 削減する (saku gen suru) - Ridurre (tagliare i costi, per esempio).
- 減退する (gentai suru) - Diminuire (in forza o efficacia).
- 減量する (genryou suru) - Perdere peso, ridurre la quantità di qualcosa.
- 減額する (gengaku suru) - Ridurre l'importo (come una fattura).
- 省く (habuku) - Omettere, escludere elementi non necessari.
- 省略する (shouryaku suru) - Omettere, condensare informazioni.
- 簡略化する (kanryakuka suru) - Semplificare, rendere qualcosa più semplice.
- 簡素化する (kansokuka suru) - Rendere qualcosa di più semplice o basilare.
- 簡単化する (kantan ka suru) - Facilitare, rendere facile.
Parole correlate
momu
strofinare; impastare (su); grinza; massaggio; essere preoccupato; preoccuparsi; al treno; al treno
Romaji: herasu
Kana: へらす
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: abbattere; diminuire; ridurre; accorciare
Significato in Inglese: to abate;to decrease;to diminish;to shorten
Definizione: Riduci la quantità, il grado, la proporzione, ecc.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (減らす) herasu
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (減らす) herasu:
Frasi d'Esempio - (減らす) herasu
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
Le deduzioni sono un importante mezzo per ridurre le tasse.
La detrazione è un mezzo importante per ridurre le tasse.
- 控除 - significa "deduzione" in giapponese.
- は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
- 税金 - significa "tassa" in giapponese.
- を - è una particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase.
- 減らす - significa "diminuzione" in giapponese.
- ため - significo "para" ou "com o objetivo de" em japonês.
- の - è una particella grammaticale che indica possesso o attribuzione.
- 重要な - significa "importante" in giapponese.
- 手段 - "meio" ou "forma" em japonês.
- です - è un modo educato di dire qualcosa in giapponese.
Shokuhi wo herasu koto ga dekimashita
Siamo stati in grado di ridurre le nostre spese sul cibo.
Sono stato in grado di ridurre le spese alimentari.
- 食費 (shokuhi) - spese per alimenti
- を (wo) - particella di oggetto diretto
- 減らす (herasu) - ridurre
- こと (koto) - sostantivo astratto che indica un'azione o un evento
- が (ga) - particella soggettiva
- できました (dekimashita) - ato del verbo "dekiru" che significa "essere in grado di"
Noroze ni naranai you ni sutoresu wo herasu koto ga taisetsu desu
È importante ridurre lo stress per non sviluppare la nevrosi.
È importante ridurre lo stress in modo da non diventare una nevrosi.
- ノイローゼ - una parola giapponese che significa "nevrosi".
- にならない - una forma negativa del verbo "naru", che significa "diventare".
- ように - una particella che indica l'intenzione o l'obiettivo di un'azione.
- ストレス - una parola inglese che significa "stress".
- を - una particella che indica l'oggetto diretto di una frase.
- 減らす - um verbo que significa "diminuire" o "ridurre".
- こと - una particella che indica che la frase precedente è un sostantivo o concetto.
- が - una particella che indica il soggetto di una frase.
- 大切 - un aggettivo che significa "importante" o "prezioso".
- です - una forma educata del verbo "essere" in giapponese.
Altre parole di tipo: verbo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: verbo
