Traduzione e significato di: 混ぜる - mazeru

La parola 「混ぜる」 (mazeru) è un verbo giapponese che significa "mescolare". Questo termine è ampiamente utilizzato nella vita quotidiana per descrivere l'azione di combinare diverse sostanze o elementi, al fine di renderli omogenei. L'origine della parola 「混ぜる」 risale al carattere 「混」 (kon o ma), che si riferisce alla miscela o confusione, e alla struttura grammaticale del verbo "-eru" che denota un'azione compiuta.

Nell'etimologia della parola, il kanji 「混」 è composto dal radicale 「水」, che significa "acqua", e dal radicale 「日」, che significa "giorno" o "sole", ma in questo contesto rappresenta l'idea di varie cose unite sotto un'influenza. La combinazione di questi elementi trasmette l'idea di sostanze che interagiscono tra loro. Già la terminazione 「-eru」 è una coniugazione comune nei verbi giapponesi del gruppo 2, o verbi di tipo ichidan, che indicano il compimento di un'azione in modo attivo e volontario.

Oltre alla sua applicazione pratica in cucina o in chimica, 「混ぜる」 può essere utilizzato in contesti figurati, come "mescolare idee" o "integrare culture". Questa versatilità semantica fa di 「混ぜる」 una parola ricca e importante nel vocabolario giapponese. Il suo uso è fondamentale per esprimere la confluenza e l'unione di elementi distinti, sia in senso letterale che metaforico. Comprendere quindi 「混ぜる」 e le sue variazioni può arricchire significativamente la comprensione della comunicazione e l'espressione personale in giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 混ぜる

• 混ぜます Forma Lucida
• 混ぜる - Forma Neutra
• 混ぜない - Forma Negativa
• 混ぜられる - Forma iva
• 混ぜよう - Forma Imperativa
• 混ぜた - forma ata
• 混ぜるだろう - forma condizionale

Sinonimi e simili

• 混合する (Kongou suru) - Mescolare diverse sostanze o elementi, generalmente in un contesto più tecnico.
• 混ぜ合わせる (Mazeawaseru) - Combinare due o più cose mescolandole insieme in modo accurato.
• 混ぜる (Mazeru) - Mescolare in generale, senza necessariamente preoccuparsi della proporzione o della tecnica.
• 混同する (Kondou suru) - Confondere o mescolare concetti o idee, senza riferirsi a sostanze fisiche.
• 交ぜる (Mazeru) - Simile a "mazeru", ma può implicare una miscela più deliberata o intenzionale.
• 組み合わせる (Kumiawaseru) - Creare una combinazione o disposizione di elementi, spesso utilizzata in contesti di design o organizzazione.
• ミックスする (Mikkusu suru) - Termine inglese che significa mescolare, usato frequentemente in contesti moderni, come la cucina o la musica.