Traduzione e significato di: 浜辺 - hamabe

La parola giapponese 「浜辺」 (hamabe) è composta da due kanji significativi: 「浜」 (hama), che significa "spiaggia", "margine" o "bordo del mare", e 「辺」 (be), che si riferisce a "prossimità", "dintorni" o "vicinanza". Insieme, formano il termine che si traduce in "spiaggia" o "costa", indicando un luogo vicino all'acqua, tipicamente dove la terra incontra il mare.

Il kanji 「浜」 ha il radicale dell'acqua 「氵」, il che ha senso, dato che è associato a luoghi acquatici. L'elemento è presente in molti caratteri relativi all'acqua. Il kanji 「辺」 possiede il radicale 「辶」, che è legato al movimento, al percorso o alla prossimità. Questa combinazione di kanji riflette bene l'idea di prossimità geografica con l'acqua, rendendo così una descrizione appropriata per le spiagge e le aree costiere.

Storicamente, le regioni costiere sono sempre state rilevanti per la cultura giapponese a causa dell'ampio arcipelago del Giappone e della sua dipendenza dal mare per la pesca, il trasporto e la cultura. Parole legate alle aree costiere, come 「浜辺」, occupano un posto speciale nel vocabolario giapponese grazie alla sua tradizione marittima. Nella vita quotidiana, il termine è ampiamente utilizzato per descrivere scenari, poesie e canzoni che esprimono la bellezza naturale e la serenità delle spiagge.

Oltre a 「浜辺」, ci sono altre parole che descrivono diversi tipi di spiagge e coste in Giappone, come 「海岸」 (kaigan), che significa anche "costa" o "litorale", ma può indicare un'area più estesa. Le differenti sfumature tra questi termini possono sembrare sottili per i parlanti non nativi, ma sono importanti per descrivere in modo preciso i vari aspetti dei paesaggi marini nel contesto culturale giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 海岸 (Kaigan) - Costa; area dove il mare incontra la terra.
• 沿岸 (Engan) - Costiera; regione che segue la costa.
• 海辺 (Umibe) - Litorale; area vicino alla spiaggia.
• 浜 (Hama) - Spiaggia; area di sabbia o ghiaia lungo il mare.
• 砂浜 (Sunahama) - Spiaggia di sabbia; parte specifica della spiaggia composta da sabbia.
• 岸辺 (Kishibe) - Margine; area a bordo del mare o del lago.
• 浜辺地区 (Hamabe-chiku) - Area della spiaggia; regione urbana o rurale vicina alla spiaggia.
• 浜辺の町 (Hamabe no machi) - Città costiera; città situata sulla spiaggia.
• 浜辺の村 (Hamabe no mura) - Villaggio costiero; villaggio situato sulla spiaggia.