Traduzione e significato di: 比例 - hirei

La parola 「比例」 (hirei) è composta da due kanji: 「比」 (hi), che significa "confrontare" o "proporzione", e 「例」 (rei), che significa "esempio" o "base". Insieme, formano l'espressione che di solito viene tradotta come "proporzione" o "proporzionalità" in altre lingue. Questo termine è frequentemente utilizzato in contesti matematici e scientifici per descrivere la relazione tra due quantità che variano in modo coerente.

Nell'etimologia della parola, 「比」 è utilizzato in giapponese per indicare comparazione o misura tra due cose, il che è essenziale quando si discute di proporzioni. Già 「例」 fornisce l'idea di standard o riferimento, consolidando la nozione di comparazione basata su un esempio o modello. Questa combinazione rende il termine estremamente efficiente per esprimere concetti matematici e proporre elementi comparativi in diverse aree della conoscenza.

「Proporzione」 (hirei) è usato in diversi contesti e può apparire in alcune combinazioni, come 「relazione proporzionale」 (hirei kankei), che si riferisce a una relazione proporzionale. Questo termine è utile in contesti non solo quantitativi, ma anche in situazioni della vita quotidiana, come quando confrontiamo la proporzionalità tra sforzo e risultato, o tra costo e beneficio. Il concetto di proporzionalità è un'idea universale che trova rilevanza in diverse culture e aree del sapere.

Nell'insegnamento, ad esempio, il concetto di proporzionalità è spesso introdotto in discipline come matematica e fisica. L'istruzione giapponese, così come molte altre in tutto il mondo, utilizza 「比例」 per insegnare agli studenti a comprendere meglio le relazioni che esistono tra diverse variabili. In modo aneddotico, nell'apprendere il concetto di 「比例」, molti studenti riescono ad applicare questa conoscenza non solo nei problemi scolastici, ma anche in situazioni pratiche delle loro vite quotidiane, dove la capacità di stabilire relazioni proporzionali è altamente preziosa.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 割合 (Wariai) - Proporzione; una parte di un totale; usato per esprimere una frazione.
• 比率 (Hiritsu) - Tassa; rapporto che confronta due quantità; più tecnico.
• 比重 (Hiju) - Peso specifico; relazione tra il peso di un oggetto e il peso di un volume uguale d'acqua.
• 比較 (Hikaku) - Confronto; atto di confrontare due o più cose.
• 比較的 (Hikakuteki) - Relativo; in modo comparativo, generalmente utilizzato per descrivere qualcosa in contrasto con un'altra cosa.
• 比喩的 (Hiyuteki) - Metaforico; descrizione di qualcosa attraverso confronto o analogia.