Traduzione e significato di: 殖やす - fuyasu

La parola giapponese 「殖やす」(fuyasu) è un verbo che significa "aumentare" o "moltiplicare", generalmente nel contesto di aumentare la quantità di qualcosa, come ricchezza, conoscenza o popolazione. La pronuncia della parola è "fuyasu", ed è composta dal kanji 「殖」, che può essere letto anche come "shoku" e significa aumentare o moltiplicare, specialmente in contesti legati a crescita biologica ed economica.

Nell'etimologia, il kanji 「殖」 include due componenti principali: il radicale 「歹」, che si riferisce a cose morte o antiche ed è spesso associato al tempo e ai cambiamenti, e il radicale 「直」, che è collegato all'idea di rettitudine o armonia. Pertanto, la combinazione di questi radicali potrebbe suggerire processi lenti o naturali di aumento. La terminazione 「やす」 è una forma verbale che crea il senso di fare o causare qualche azione.

Dal punto di vista culturale, 「殖やす」 è una parola che ha un significato importante in Giappone, un paese che storicamente ha valorizzato la crescita armoniosa e sostenibile. Nei tempi antichi, aumentare la produzione agricola e la prole erano essenziali per la sopravvivenza e la prosperità delle comunità rurali. Oggi, la parola è ancora rilevante nei contesti commerciali, quando si parla di aumentare il capitale o espandere gli affari.

• 「殖産」(shokusan): Indica aumentare la produzione.
• "Incrementare la popolazione" (jinkō o fuyasu): Si riferisce all'aumento della popolazione.
• 「資産を増やす」(shisan o fuyasu): Denota aumentare gli attivi o le ricchezze.

Questa espressione mantiene la sua importanza nel tempo, anche se il contesto d'uso può variare. Con la globalizzazione e l'aumento dello scambio culturale ed economico, l'idea di moltiplicare o espandere ha acquisito una nuova rilevanza, risultando essenziale non solo per gli individui, ma per l'intera società giapponese, che cerca un equilibrio tra tradizione e modernità.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 増やす (fuyasu) - Aumentare, incrementare
• 増加する (zouka suru) - Aumentare in quantità o valore
• 増殖する (zoushoku suru) - Proliferare, moltiplicarsi (generalmente usato in biologia)
• 増やし続ける (fuyashi tsuzukeru) - Continuare ad aumentare, proseguire con l'azione di aumento