Traduzione e significato di: 模索 - mosaku
La parola 「模索」(mosaku) è composta da due kanji: 「模」 (mo) e 「索」 (saku). 「模」 può essere tradotto come "imitare" o "modello", mentre 「索」 significa "cercare" o "investigare". Insieme, formano l'idea di "cercare attraverso tentativi ed errori" o "cercare una strada". L'etimologia di questa espressione offre una visione chiara del concetto di incertezza e esplorazione nella ricerca di una soluzione o di un cammino appropriato.
L'espressione 「模索」 è frequentemente associata al processo di ricerca di soluzioni in situazioni complesse o sconosciute. In scenari dove le direzioni non sono chiaramente definite, le persone possono dover ricorrere a un processo di "tentativo ed errore" per trovare una soluzione praticabile. Questo termine è piuttosto comune in contesti aziendali, creativi e accademici, dove l'innovazione e la scoperta sono necessarie.
Storicamente, 「模索」 è stata usata nella letteratura e nei documenti per descrivere eventi in cui la soluzione o il percorso non erano chiari fin dall'inizio. Questa parola sottolinea la perseveranza umana e la resilienza di fronte all'incertezza. Spesso, attraverso il mosaku, vengono realizzati risultati significativi e scoperte, evidenziando l'importanza di questo approccio in diverse aree della conoscenza e della pratica.
Oltre alla sua presenza in contesti di sviluppo personale e professionale, 「模索」 può essere vista anche nelle narrazioni culturali, simboleggiando percorsi di auto-scoperta e innovazione. Questa parola incorpora l'essenza dell'apprendimento e dell'adattabilità, evidenziando l'importanza della sperimentazione e della flessibilità di fronte a sfide sconosciute.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- あれこれ探る (are kore saguru) - Investigare diverse possibilità; esplorare varie opzioni.
- 探求する (tankyu suru) - Cercare una conoscenza profonda; effettuare una ricerca o un'indagine dettagliata.
- 探りを入れる (saguri o ireru) - Fare un'indagine o un sondaggio, di solito in modo discreto.
- 試行錯誤する (shikou sakugo suru) - Provare e sbagliare; sperimentare per trovare una soluzione.
- 試みる (kokoromiru) - Tentare; fare un tentativo di realizzare qualcosa.
Romaji: mosaku
Kana: もさく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: brancolare (per)
Significato in Inglese: groping (for)
Definizione: Tentativo ed erro nella ricerca di una soluzione o metodo per un problema.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (模索) mosaku
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (模索) mosaku:
Frasi d'Esempio - (模索) mosaku
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi wa mada jibun no jinsei no hōkōsei o mosaku shite imasu
Sto ancora cercando la direzione della mia vita.
Sto ancora cercando la direzione della mia vita.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
- まだ (mada) - avverbio che significa "ancora"
- 自分 (jibun) - pronome riflessivo che significa "me stesso"
- の (no) - partitolo possessivo che indica il rapporto di proprietà
- 人生 (jinsei) - sostantivo che significa "vita"
- の (no) - Particella di collegamento che unisce "vita" a "方向性".
- 方向性 (hōkōsei) - sostantivo che significa "direzione" o "guida"
- を (wo) - partitolo dell'oggetto che indica l'oggetto diretto della frase
- 模索しています (mosaku shiteimasu) - verbo composto che significa "cercare" o "esplorare"
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
