Traduzione e significato di: 標識 - hyoushiki

La parola 「標識」 (hyoushiki) in giapponese si riferisce a "segnale" o "marcatura", tipicamente usata per riferirsi a segnali stradali o altri tipi di indicatori visivi. L'etimologia della parola trova le sue radici in due parti: 「標」 (hyou), che può significare "marca" o "obiettivo", e 「識」 (shiki), che è correlata al concetto di "conoscenza" o "riconoscimento". In forma composta, 「標識」 suggerisce l'idea di un marchio o simbolo che fornisce riconoscimento o informazione.

L'origine della parola è profondamente radicata nelle necessità quotidiane della società di identificare e dirigere il comportamento negli spazi pubblici. Con l'aumento delle città e delle vie di trasporto, la necessità di un sistema di segnali visivamente coerente e riconosciuto a livello internazionale è diventata essenziale. In Giappone, questo sistema è stato particolarmente rigoroso, riflettendo la precisione e l'attenzione ai dettagli della cultura giapponese.

I caratteri kanji che compongono 「標識」 hanno anche significati individuali interessanti. 「標」 è un ideogramma composto da radicali che suggeriscono "albero" e "prezioso", indicando un segno o simbolo nella natura che è importante o degno di nota, come una pianta sempreverde che resiste alle stagioni. Il kanji 「識」 combina radicali che significano "dire" e "suono", culminando in un concetto secondo cui qualcuno deve ascoltare o percepire per comprendere. Pertanto, un 「標識」 non è solo un marchio visivo, ma un elemento che comunica ed educa coloro che lo osservano.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 標識 (Hyoushiki) - Segnale o Pannello di Segnalazione
• マーカー (Maaka) - Marcatore, utilizzato per indicare o segnalare qualcosa.
• サイン (Sain) - Segnale, frequentemente usato per indicare qualcosa di specifico
• 標識板 (Hyoushikiban) - Segnale stradale, generalmente utilizzato sulle strade
• 標示板 (Hyoushiban) - Cartello indicativo, usato per informare o indirizzare
• 標示符号 (Hyoushi Fugou) - Simbolo di segnalazione, che rappresenta informazioni specifiche
• 標識看板 (Hyoushiki Kanban) - Quadro di segnalazione, una forma di segnale visivo
• 標識表示板 (Hyoushiki Hyoushiban) - Pannello di segnalazione, dove vengono visualizzate le informazioni
• 標識表示器 (Hyoushiki Hyoushiki) - Dispositivo di visualizzazione della segnalazione, in generale elettronico
• 標識表示機 (Hyoushiki Hyoushiki ki) - Macchina di visualizzazione della segnaletica, generalmente automatizzata
• 標識表示装置 (Hyoushiki Hyoushi Souji) - Attrezzatura per la visualizzazione della segnaletica
• 標識板面 (Hyoushiki Banmen) - Superficie della placca di segnalazione
• 標識板面積 (Hyoushiki Banmen seki) - Area della superficie della placca di segnalazione
• 標識板面積計算式 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshiki) - Formula per il calcolo dell'area della piastra di segnalazione
• 標識板面積計算方法 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshōhō) - Metodo di calcolo dell'area della placca di segnalazione
• 標識板面積計算式の導出 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshiki no Dōshutsu) - Derivazione della formula per il calcolo dell'area del pannello di segnalazione
• 標識板面積計算方法の導出 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshōhō no Dōshutsu) - Derivazione del metodo di calcolo dell'area del pannello di segnalazione
• 標識板面積の算出方法 (Hyoushiki Banmen seki no Sanshutsu Hōhō) - Metodo per calcolare l'area della piastra di segnalazione
• 標識板面積の算出式 (Hyoushiki Banmen seki no Sanshutsu Shiki) - Equazione per calcolare l'area del pannello di segnaletica.