Traduzione e significato di: 果物 - kudamono

Se stai imparando il giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 果物[くだもの]. È comune nel vocabolario quotidiano e appare nei menu, nei mercati e persino nei dialoghi degli anime. Ma cosa significa esattamente? Come viene usata in Giappone? In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso culturale di questa parola, oltre a suggerimenti pratici per memorizzarla.

Il significato e l'origine di 果物

La parola 果物[くだもの] significa "frutta" in giapponese. È composta da due kanji: 果 (ka), che può significare "frutto" o "risultato", e 物 (mono), che significa "cosa". Insieme, formano il termine che designa i cibi dolci e succosi che conosciamo come frutta.

A differenza di フルーツ (furūtsu), un prestito dall'inglese "fruits", 果物 ha un uso più tradizionale e abbraccia i frutti coltivati in Giappone, come le mele (りんご), le pere (なし) e i cachi (かき). Mentre フルーツ può sembrare più moderno e associato ai dessert, 果物 è la parola standard nei contesti quotidiani.

Come viene utilizzato il 果物 in Giappone?

In Giappone, la frutta è spesso consumata come dessert o come regalo di alto valore. A differenza di alcuni paesi occidentali, dove la frutta viene mangiata in modo casuale, in Giappone può essere considerata un item di lusso, specialmente le varietà , come i meloni di Yubari o le uve Ruby Roman.

Inoltre, 果物 appare in espressioni come 果物屋 (kudamono-ya), che significa "negozio di frutta". Se visiti un supermercato giapponese, vedrai sezioni dedicate a 果物, dove i frutti sono disposti con cura e spesso imballati singolarmente per preservare la loro qualità.

Consigli per memorizzare 果物

Un modo efficace per ricordare 果物 è associare i kanji al loro significato. Il carattere 果 appare in altre parole legate a risultati, come 結果 (kekka, "risultato"), mentre 物 è un suffisso comune per oggetti e cose. Pensare a "frutto + cosa" può aiutare a fissare il termine.

Un altro consiglio è praticare con frasi semplici, come "果物が好きです" (kudamono ga suki desu, "mi piacciono i frutti"). Ripetere il termine in contesti reali, come quando si fa la spesa o si guardano video sulla cucina giapponese, rinforza anche la memorizzazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• フルーツ (furūtsu) - Il termine più generale in inglese per i frutti, spesso utilizzato in contesti commerciali.
• くだもの (kudamono) - O termo mais coloquial em japonês que se refere a frutas em um contexto cotidiano ou familiar é "フルーツ" (furūtsu).