Traduzione e significato di: 枕 - makura

La parola「枕」(makura) in giapponese significa "cuscino". Etimologicamente,「枕」è composto dal Kanji「木」che significa "albero" o "legno", e「目」che rappresenta "occhio". Insieme, formano il significato di "riposo" o "o" per la testa, richiamando la funzione del cuscino. La parola è ampiamente utilizzata in Giappone per descrivere non solo il cuscino tradizionale, ma anche concetti legati al letto e al sonno.

L'origine di 「枕」 risale ai tempi antichi in Giappone, quando i cuscini erano scolpiti nel legno e utilizzati dalle élite. Nel corso del tempo, l'uso e i materiali sono evoluti significativamente. Oggi, 「枕」 può essere realizzato con vari materiali, come piume, cotone e anche materiali sintetici. La sua funzione, tuttavia, rimane la stessa: fornire comfort e o durante il sonno.

In termini culturali, il 「枕」 ha una presenza significativa nella letteratura e nelle tradizioni giapponesi. Espressioni e poesie tendono a utilizzare i cuscini come metafore per il riposo e l'introspezione. Inoltre, ci sono tradizioni come il "makura kotoba", una tecnica poetica in cui parole come 「枕」 vengono usate per introdurre temi o creare associazioni emotive.

La parola è presente anche in espressioni idiomatiche giapponesi, mostrando come gli oggetti quotidiani abbiano spazio in aspetti più profondi della comunicazione culturale. Anche se la parola 「枕」 può sembrare semplice a prima vista, la sua ricca storia e presenza culturale rivelano molto sull'importanza del sonno e del comfort nella società giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 枕頭 (makura-tou) - Cuscino.
• 枕元 (makura-moto) - Accanto al cuscino; area dove si appoggia la testa.
• 枕木 (makura-ki) - Bastoni di legno usati per sostenere i binari del treno; può avere una relazione simbolica con il riposo.
• 枕草子 (makura-soushi) - Un tipo di opera letteraria, frequentemente legato al sonno o ai sogni, ma senza una traduzione diretta specifica.
• 枕詞 (makura-kotoba) - Parole di introduzione o preambolo in poesia; letteralmente "parole di cuscino".
• 枕詞世界 (makura-kotoba sekai) - Il mondo delle parole di cuscino; utilizzato in contesti di poesia o stile letterario.
• 枕営業 (makura eigyou) - Pratica commerciale legata ai servizi di intrattenimento che utilizzano il concetto di "riposo".
• 枕文化 (makura bunka) - Cultura del riposo o relativa ai cuscini; può includere tradizioni del sonno.
• 枕産業 (makura sangyou) - Industria dei cuscini o prodotti correlati al riposo.
• 枕商売 (makura shoubai) - Commercio di cuscini o servizi correlati al sonno.
• 枕美術 (makura bijutsu) - Arte relativa al riposo o ai cuscini; non elencata, ma suggerita per variazione.
• 枕文化祭 (makura bunka-sai) - Festival della cultura del cuscino; celebrazioni focalizzate su questo tema.