Traduzione e significato di: 末期 - maki

La parola giapponese 「末期」, letta come "maki" in romaji, porta significati che riflettono il suo uso in situazioni specifiche e, talvolta, delicate. 「末」 (matsu) significa 'fine' o 'ultimo', mentre 「期」 (ki) si riferisce a 'periodo' o 'tempo'. Quindi, quando uniti, questi caratteri formano un'espressione che significa 'fase finale' o 'stadio terminale'. Questo termine è frequentemente impiegato in contesti medici per descrivere la fase terminale di una malattia, ma può anche essere usato in modo più generale per indicare lo stadio finale di un evento o processo.

L'etimologia della parola 「末期」 è piuttosto diretta, proveniente dalla combinazione dei suoi due componenti kanji. 「末」 può anche indicare la punta o l'estremità di qualcosa, mentre 「期」 si riferisce al concetto di tempo o periodo specifico. È interessante notare come la lingua giapponese abbia un sistema di creazione di parole che consente di comporre significati complessi in modo preciso ed efficace attraverso la combinazione degli ideogrammi.

Nel contesto medico, l'uso di 「末期」 è spesso associato al termine 「末期症状」 (makki shoujou), che significa 'sintomi finali' o 'sintomi terminali', indicando il peggioramento di una condizione di salute. Tuttavia, questo concetto può essere esteso ad altre aree, come nella descrizione delle ultime fasi di un progetto, conosciuto come 「末期段階」 (makki dankai), illustrando la versatilità del termine. Pertanto, la sua applicazione sia in situazioni pratiche che in discussioni filosofiche sul finale dei cicli di vita o sulle fasi di un processo è abbastanza comune, sottolineando la ricchezza semantica della lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 終末 (shuumatsu) - La fine o la conclusione di qualcosa, spesso riferendosi alla fine del mondo o a un periodo finale.
• 終期 (shuuki) - Periodo finale di qualcosa, riferendosi a uno stadio conclusivo.
• 終焉 (shuuen) - Il momento della morte o della fine di qualcosa, frequentemente usato in un contesto poetico o filosofico.
• 終局 (shuukyoku) - La fase finale o conclusione di un processo, spesso associata a decisioni finali in un gioco o competizione.
• 終止 (shuuji) - L'interruzione o la conclusione di un processo o attività, indicando che non continuerà più.
• 終わりの期間 (owari no kikan) - Periodo che segna una fine specifica; può riferirsi a eventi o cicli personali.
• 終末期 (shuumatsuki) - Periodo terminal di una malattia o situazione, riferendosi alle fasi finali della vita.
• 終末時代 (shuumatsu jidai) - L'era finale, frequentemente riferita a un tempo apocalittico o di cambiamenti radicali.
• 終末期の (shuumatsuki no) - Riguardante il periodo terminal; usato per descrivere caratteristiche o situazioni di questo tempo.
• 終末的 (shuumatsuteki) - Aggettivo che descrive qualcosa come finale o caratteristico di una fine.
• 終末論的 (shuumatsuron-teki) - Riguardo a teorie o discussioni sul fine; frequentemente usato in contesti filosofici o religiosi.