Traduzione e significato di: 暴動 - boudou

La parola giapponese 「暴動」, letta come "boudou", è composta da due kanji: 「暴」 (bou) e 「動」 (dou). Il primo kanji, 「暴」, significa violenza, forzare o tirannia, mentre il secondo, 「動」, è legato al movimento o all'azione. Insieme, formano il termine per designare un tumulto o una rivolta, suggerendo un'azione collettiva violenta e incontrollata.

L'etimologia della parola ci fornisce spunti sul suo uso e origine. 「暴」 deriva dalle antiche tradizioni giapponesi e cinesi, dove simboleggiava azioni che trasgredivano i limiti sociali e avevano un aspetto di forza brutale o eccessiva. 「動」 ha origine nel concetto di cambiamento, movimento o trasformazione, riferendosi ad azioni che alterano lo stato attuale delle cose. Così, il composto 「暴動」 fa riferimento a cambiamenti sociali o politici raggiunti attraverso mezzi o azioni violente.

Il termine "boudou" ha registrazioni che risalgono a periodi di malcontento sociale. Storicamente, sommosse e rivolte sono state forme di espressione dell'insoddisfazione per le condizioni di vita o di governo. Sono eventi significativi nella storia di qualsiasi nazione, inclusi movimenti noti sia in Giappone che a livello internazionale. La parola è utilizzata sia nei media che in testi accademici per descrivere disordini, sia su scala locale che più ampia.

Oltre al suo uso più letterale, 「暴動」 può apparire in contesti figurativi, suggerendo disordine o caos in situazioni meno violente. Un'altra variazione del termine è attraverso espressioni che specificano il tipo di disordine, come quelli causati da motivi politici o economici. In questo modo, l'uso della parola coinvolge una comprensione più ampia del suo impatto sociale, politico ed economico.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 騒動 (sōdō) - Incidente, tumulto
• 反乱 (hanran) - Rivolta, ribellione
• 暴れること (abare ru koto) - Agitazione, comportamento violento
• 騒ぎ (sawagi) - Rumore, confusione
• 騒ぎ立てること (sawagitateru koto) - Fare clamore, creare commozione
• 騒動すること (sōdō suru koto) - Causare un incidente, creare confusione
• 暴動すること (bōdō suru koto) - Installare una ribellione, agire nel tumulto
• 暴走すること (bōsō suru koto) - Agire in modo incontrollato, perdere il controllo
• 暴れ回ること (abaremawaru koto) - Perambolare creando agitazione, agire in modo incontrollato
• 暴れ騒ぐこと (abare saogu koto) - Fare rumore in modo incontrollato, agire in modo tumultuoso