Traduzione e significato di: 昼 - hiru

La parola giapponese 「昼」 (hiru) è un termine comune usato per riferirsi al periodo del giorno tra la mattina e la sera, frequentemente denominato come "pomeriggio" o "mezzogiorno" in diversi contesti. Nella tradizione giapponese, questo termine ha significati che vanno oltre la semplice divisione del giorno, comprendendo momenti della vita quotidiana e rituali specifici. Il carattere 「昼」 è composto da due parti: il radicale 「日」 (sole) e la parte inferiore che suggerisce attività o movimento, riflettendo l'idea di chiarezza e tempo attivo governato dal sole.

L'etimologia di 「昼」 risale all'antica combinazione delle idee di luce solare e vivacità. Il radicale 「日」 indica la connessione stretta con il sole, che è un tema comune in diverse culture per designare i periodi diurni. Storicamente, in Giappone, il periodo di mezzogiorno era considerato un momento di pausa e riflessione, in cui le attività quotidiane venivano temporaneamente sospese, creando un significato culturale proprio. Sebbene la tecnologia e lo stile di vita moderno abbiano alterato alcune di queste pratiche, l'essenza di 「昼」 rimane nel vocabolario quotidiano come un riferimento non solo al tempo, ma all'energia che il sole fornisce.

Oltre al significato letterale, la parola 「昼」 è presente in diverse espressioni e combinazioni giapponesi. Ad esempio, 「昼食」 (chuushoku), che significa "pranzo", è una parte integrante della routine quotidiana giapponese e riflette sia un orario specifico che le pratiche alimentari tradizionali. Altre variazioni includono 「昼間」 (hiruma), che si riferisce all'intervallo di tempo durante il periodo diurno, sottolineando particolarmente il contrasto con la notte. Così, l'uso di 「昼」 nella lingua giapponese dimostra la profondità culturale e linguistica di questo concetto apparentemente semplice di "giorno".

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 昼間 (hiruma) - Durante il giorno
• 日中 (nichu) - Durante il giorno (più formale)
• 午前 (gozen) - Prima di mezzogiorno
• 午後 (gogo) - Dopo mezzogiorno
• 昼時 (hiruzoki) - Ora di pranzo
• 昼下がり (hirusagari) - Pomeriggio
• 昼過ぎ (hirusugi) - Dopo mezzogiorno, inizio del pomeriggio
• 昼前 (hirumae) - Prima di mezzogiorno
• 昼ごはん (hirugohan) - Pranzo (informale)
• 昼食 (chuushoku) - Pasto di mezzogiorno (formale)
• 昼食休憩 (chuushoku kyuukei) - Pausa per pranzo
• 昼食時 (chuushoku-ji) - Orario di pranzo (formale)
• 昼食前 (chuushoku-mae) - Prima del pasto di mezzogiorno
• 昼食後 (chuushoku-go) - Dopo il pranzo