Traduzione e significato di: 方針 - houshin
La parola 「方針」 (houshin) è composta da due kanji: 「方」 e 「針」. Il kanji 「方」 (hou) significa "direzione" o "metodo", mentre 「針」 (shin) significa "ago" o "bussola". Insieme, formano l'espressione "direzione di un ago", che simboleggia un percorso o un orientamento da seguire. Questa etimologia riflette il significato di stabilire una rotta o dirigere sforzi per raggiungere determinati obiettivi.
In pratica, il termine 「方針」 è frequentemente usato per riferirsi a politiche, linee guida o piani strategici. È un termine fondamentalmente utilizzato in contesti aziendali, educativi e governativi per indicare la linea d'azione che un'organizzazione o istituzione adotterà. Ad esempio, le aziende possono definire le loro 「経営方針」 (keiei houshin), ovvero le politiche di gestione, per allineare le operazioni interne con i loro obiettivi a lungo termine.
L'origine storica di questo termine è radicata nell'era dei samurai, quando seguire la "corretta ago" in una mappa o nel cielo era vitale per raggiungere destinazioni e evitare pericoli. La variazione nell'applicazione moderna di 「方針」 riflette l'evoluzione della società giapponese, dove la necessità di strategie chiare e indicazioni precise rimane essenziale. Così, 「方針」 continua a essere una parola chiave nei comunicati ufficiali o nei piani d'azione, dimostrando la sua continua rilevanza.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 方向 (Hōkō) - Direzione; il percorso o la direzione in cui qualcosa si muove.
- 施策 (Shisaku) - Misure; azioni o strategie implementate per raggiungere un obiettivo.
- 政策 (Seisaku) - Politica; piano o linea d'azione adottata da un governo o un'organizzazione.
- 策略 (Sakuryaku) - Strategia: un piano dettagliato d'azione per raggiungere un obiettivo specifico.
- 計画 (Keikaku) - Pianificazione; uno schema o un'organizzazione per realizzare qualcosa, spesso sotto forma di progetti.
- 方式 (Hōshiki) - Metodo; il modo o la maniera di fare qualcosa.
Parole correlate
Romaji: houshin
Kana: ほうしん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2
Traduzione / Significato: obiettivo; Piatto; politica
Significato in Inglese: objective;plan;policy
Definizione: La direzione e il modo di pensare di base per realizzare un'azione o un piano particolare.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (方針) houshin
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (方針) houshin:
Frasi d'Esempio - (方針) houshin
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashitachi wa kongo no houshin wo kettei suru hitsuyou ga arimasu
Dobbiamo decidere la nostra direzione futura.
Dobbiamo decidere sulle politiche future.
- 私たちは - Pronome pessoal "noi"
- 今後の - aggettivo "futuro"
- 方針を - sostantivo "politica/linea guida" + particella "oggetto diretto"
- 決定する - decidere
- 必要があります - essere necessario
Altre parole di tipo: Sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Sostantivo
