Traduzione e significato di: 数字 - suuji

Se stai imparando giapponese, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 数字 (すうじ). È essenziale nella vita quotidiana e appare in diversi contesti, da calcoli semplici a documenti importanti. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella lingua giapponese. Inoltre, vedremo alcune curiosità e suggerimenti per memorizzarla più facilmente.

La parola 数字 significa "numero" in giapponese.

La parola 数字 (すうじ) significa "numero" o "cifra" in giapponese. È composta dai kanji 数 (contare, numero) e 字 (carattere, lettera), formando l'idea di "caratteri numerici". A differenza del portoghese, dove "numero" può riferirsi sia a quantità che a identificatori (come i numeri di telefono), in giapponese, 数字 è usata principalmente per cifre e rappresentazioni numeriche scritte.

Un dettaglio interessante è che 数字 non si riferisce ai numeri in senso astratto, come in matematica avanzata. Per concetti più complessi, i giapponesi usano termini come 数 (かず) o 数値 (すうち). Questa distinzione è importante per chi vuole evitare confusione nello studio della lingua.

Come vengono utilizzati i 数字 nella vita quotidiana?

In Giappone, 数字 compare in situazioni quotidiane, come prezzi, date, orari e statistiche. Se hai già visto un annuncio con "50% off" scritto in giapponese, probabilmente era accompagnato da 数字. È comune anche nei moduli, dove si richiede di compilare informazioni numeriche, come età o CAP.

Un altro uso frequente è in combinazione con altre parole. Ad esempio, 数字キー (すうじキー) significa "tastiera numerica", e 数字入力 (すうじにゅうりょく) si riferisce all'"inserimento dei numeri". Queste combinazioni mostrano come il termine sia integrato nel vocabolario tecnico e burocratico.

Consigli per memorizzare i numeri

Un modo efficace per fissare 数字 è associarlo a situazioni pratiche. Ad esempio, quando vedi un prezzo in un mercato giapponese, ripeti mentalmente: "これは数字です" (questo è un numero). Un altro consiglio è studiare i kanji separatamente: 数 (conteggio) e 字 (carattere) insieme formano "caratteri di conteggio", il che ha senso per "cifre".

Alcuni studenti utilizzano anche flashcard con i numeri scritti in kanji e romaji. Questo metodo aiuta a collegare la scrittura alla pronuncia, specialmente perché すうじ suona diverso da parole simili, come 数値 (すうち). Praticare con esercizi di lettura dei numeri in giapponese rafforza anche la memorizzazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 数字 (suuji) - Numero
• 数値 (suuchi) - Valor numérico
• ナンバー (nanbaa) - Numero (in inglese)
• 番号 (bangou) - Número de identificação
• 量 (ryou) - l'importo
• 値 (atai) - valore
• 計数 (keisuu) - punto
• 記号 (gikou) - símbolo
• 数 (suu) - Numero/Quantità (generale)
• 算出 (sanshutsu) - Cálculo/Determinação
• 算数 (sansuu) - aritmética
• 算定 (santei) - Cálculo/Estimativa
• 算法 (sanhou) - Método de cálculo
• 算盤 (soroban) - ábaco