Traduzione e significato di: 掃く - haku

La parola giapponese 掃く[はく] è un verbo comune nella vita quotidiana del Giappone, ma può destare dubbi tra gli studenti della lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, uso pratico e alcune curiosità che aiutano a capire come si inserisca nella cultura giapponese. Se ti sei mai chiesto come utilizzare questa parola correttamente o quale sia la sua relazione con le abitudini locali, continua a leggere per scoprirlo.

Oltre a spiegare la traduzione e i contesti in cui appare 掃く, tratteremo la sua scrittura in kanji e come memorizzarla in modo efficiente. Il Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online, offre esempi reali e informazioni affidabili per chi desidera padroneggiare questo vocabolo. Iniziamo?

Significato e uso di 掃く

掃く significa "spazzare" o "spazzolare", riferendosi all'azione di pulire il pavimento o una superficie usando una scopa. È un verbo che appare frequentemente in situazioni domestiche e anche in istruzioni di pulizia in luoghi pubblici. In Giappone, dove l'igiene è altamente valorizzata, sapere utilizzare questa parola può essere essenziale.

Un dettaglio interessante è che 掃く non si limita solo a scope tradizionali. In alcuni contesti, può essere usato metaforicamente per descrivere l'azione di "rimuovere" qualcosa di indesiderato, come in espressioni che coinvolgono la pulizia spirituale o addirittura nel senso figurato di "eliminare" problemi. Tuttavia, il suo uso principale rimane quello fisico, legato alla pulizia dell'ambiente.

Scrittura e memorizzazione del kanji 掃

Il kanji 掃 è composto dal radicale 扌(てへん), che indica azioni manuali, combinato con 帚, un carattere antico legato a scope. Questa combinazione aiuta a comprendere visivamente il significato: un’azione svolta con le mani utilizzando una scopa. Per memorizzare, un suggerimento è associare il radicale all'idea di "movimento" e il resto all'oggetto utilizzato nella pulizia.

Inoltre, la lettura はく (haku) è condivisa con altri verbi, come 履く (calzare) e 吐く (lanciare), ma il contesto di solito evita confusioni. Un modo pratico per fissare 掃く è creare frasi semplici, come "毎日部屋を掃く" (pulisco la stanza ogni giorno), associandola a abitudini quotidiane.

Uso culturale e frequenza in Giappone

In Giappone, la pulizia è parte integrante dell'educazione fin dall'infanzia, e 掃く è una parola insegnata presto nelle scuole. Gli studenti partecipano alla pulizia delle aule, rafforzando l'importanza del verbo nella vita quotidiana. Questa pratica, conosciuta come そうじ (souji), spesso include l'uso di scopa, rendendo 掃く un termine familiare anche per i bambini.

Nei templi e santuari, l'azione di spalare ha anche un significato simbolico, rappresentando la purificazione dello spazio sacro. In festival come l'Osoji (grande pulizia di fine anno), 掃く assume un ruolo di rilievo come parte dei rituali di rinnovamento. Questi esempi mostrano quanto la parola sia radicata sia nella vita quotidiana che nelle tradizioni giapponesi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 掃く

• 掃く presente positivo - Sto pulendo.
• 掃く presente negativo - non spazzare
• 掃く ato positivo - ato positivo
• 掃く ato negativo - Non ho spazzato

Sinonimi e simili

• 掃除する (souji suru) - Pulizia; pulire
• ほうきで掃く (houki de haku) - Spazzare con una scopa
• 掃く (haku) - Spazzare; pulire con una scopa
• 払う (harau) - Spazzolare; spazzare; pulire (in modo più leggero)
• 掃き掃除する (haki soji suru) - Fare pulizie spazzando
• 払いや掃除する (harai soji suru) - Pulire mentre si spazzola
• 払いや掃き掃除する (harai de haki soji suru) - Fare pulizia utilizzando spazzola e scopa
• 払いや掃く (harai de haku) - Spazzare e spazzolare allo stesso tempo
• 払い出す (harai dasu) - Scuotere o viare fuori
• 払い除ける (harai noge ru) - Rimuovere spazzando
• 払いのけ出す (harai no ke dasu) - Spingere o spazzare via
• 払い出し (harai dashi) - Rimozione o scansione effettuata
• 払い除く (harai noku) - Rimuovere spazzando; spazzolare fuori