Traduzione e significato di: 拡大 - kakudai

La parola giapponese 拡大 (かくだい, kakudai) è un termine versatile e molto utilizzato nella vita quotidiana in Giappone, sia in contesti formali che informali. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità sul significato e sull'uso di questa espressione, questo articolo esplorerà dalla sua traduzione di base fino a esempi pratici di come appare in situazioni reali. Inoltre, cercheremo di capire come i giapponesi percepiscono questa parola nella vita di tutti i giorni e se è comune in animes, notizie o conversazioni casuali.

Nel dizionario Suki Nihongo, puoi trovare la definizione precisa di 拡大, ma qui andiamo oltre: vedremo la sua origine, come memorizzarla facilmente e anche curiosità sul suo uso nella cultura giapponese. Che tu voglia ampliare il tuo vocabolario o comprendere meglio la lingua, questa guida ti aiuterà a padroneggiare questa parola una volta per tutte.

Significato e traduzione di 拡大 (かくだい) è "espansione" o "amplificazione".

In italiano, 拡大 (kakudai) può essere tradotto come "ampliamento", "espansione" o "aumento". Diversamente da parole più specifiche, come 増加 (zōka, che indica aumento numerico), 拡大 ha un significato più ampio, potendo riferirsi a qualcosa di fisico, come l'ampliamento di un'immagine, o astratto, come l'espansione di un'idea. Ad esempio, in contesti aziendali, è comune sentire parlare di "拡大戦略" (kakudai senryaku), che significa "strategia di espansione".

È importante sottolineare che 拡大 non è un termine raro o troppo tecnico. Appare frequentemente in giornali, discussioni d'affari e persino in manuali di istruzioni. Se hai mai usato un'app di editing fotografico in giapponese, probabilmente ti sei imbattuto nell'opzione "画像を拡大" (gazō o kakudai), che significa "ampliare l'immagine". Questa varietà di applicazioni rende la parola utile per chi desidera comunicare in modo più naturale nella lingua.

Origine e composizione dei kanji di 拡大

La parola 拡大 è formata da due kanji: 拡 (kaku), che porta l'idea di "allargare" o "estendere", e 大 (dai), che significa "grande" o "ampio". Insieme, rafforzano il senso di qualcosa che sta diventando più grande o più ampio. Curiosamente, il kanji 拡 ha la sua origine nel radicale 扌 (てへん, tehen), correlato ad azioni manuali, il che può aiutare nella memorizzazione—dopo tutto, ampliare qualcosa spesso implica un gesto fisico, come regolare una lente o aprire le braccia.

Dal punto di vista storico, 拡大 ha cominciato a essere usato con maggiore frequenza nel periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha subito rapidi trasformazioni industriali e territoriali. In quel periodo, termini che indicavano crescita ed espansione hanno guadagnato popolarità, specialmente in documenti ufficiali e discorsi politici. Oggi continua a essere una parola rilevante, specialmente nei dibattiti su tecnologia e globalizzazione.

Come viene usato 拡大 nella vita quotidiana giapponese

In Giappone, 拡大 è una parola che appare in diversi contesti, dalle notizie sull'espansione di un'azienda a conversazioni sui ritocchi fotografici. Un esempio pratico è l'uso in avvisi pubblici, come "感染拡大防止" (kansen kakudai bōshi), che significa "prevenzione della propagazione di infezioni"—qualcosa che è diventato ancora più comune durante la pandemia. Questo tipo di utilizzo mostra come il termine sia radicato nel linguaggio quotidiano.

Inoltre, 拡大 è comune anche negli anime e nei manga, specialmente in trame che coinvolgono la crescita di potere o territorio. Ad esempio, nelle narrazioni di fantascienza, è comune vedere frasi come "勢力を拡大する" (seiryoku o kakudai suru), che si traduce come "espandere influenza". Se sei un fan della cultura pop giapponese, prestare attenzione a questi dettagli può arricchire molto la tua comprensione delle storie.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 拡張 (kakuchou) - espansione
• 拡充 (kakujuu) - Espansione o aumento nella capacità o nelle risorse
• 拡散 (kakusan) - Dispersione o diffusione
• 拡大化 (kakudaika) - Aumento o ampliamento su scala
• 増大 (zoudai) - Aumento o crescita in dimensione
• 延長 (enchou) - Prorogaizione o estensione del tempo