Traduzione e significato di: 悩ます - nayamasu

Se stai studiando giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, avrai già incontrato la parola 悩ます (なやます). Essa racchiude un significato interessante ed è utilizzata in contesti specifici, sia nella vita quotidiana che in espressioni più formali. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come è utilizzata nella cultura giapponese e consigli per memorizzarla correttamente. Se vuoi davvero comprendere 悩ます, continua a leggere!

Significato e uso di 悩ます

悩ます (なやます) è un verbo giapponese che significa "tormentare", "disturbare" o "causare preoccupazione". Viene spesso utilizzato per descrivere situazioni in cui qualcuno o qualcosa provoca ansia, stress o disagio in un'altra persona. Ad esempio, un problema difficile può 悩ます una persona, così come cattive notizie o dilemmi emotivi.

È importante sottolineare che questa parola non è usata in modo leggero. Appare più spesso in contesti in cui la sofferenza o l'inquietudine sono significative. Nelle conversazioni quotidiane, i giapponesi possono optare per termini più delicati, ma in testi formali o narrazioni, 悩ます acquista forza espressiva.

Origine e composizione del kanji

Il kanji 悩 (なや) significa "angustia" o "preoccupazione" ed è composto dal radicale 忄(りっしんべん), che è legato ai sentimenti e alle emozioni. Il suffisso ます è una forma verbale che indica azione. La combinazione di questi elementi rinforza l'idea di qualcosa che causa tormento emotivo.

È interessante notare che 悩 appare anche in altre parole come 悩み (なやみ - "problema" o "preoccupazione") e 悩む (なやむ - "preoccuparsi"). Questa famiglia di termini condivide la stessa radice di inquietudine, mostrando come la lingua giapponese costruisce significati a partire da kanji ben definiti.

Suggerimenti per memorizzare 悩ます

Un modo efficace per fissare 悩ます è associarlo a situazioni reali. Pensa a momenti in cui ti sei sentito profondamente turbato da qualcosa – questa forte emozione aiuta a memorizzare il significato. Un altro consiglio è praticare con frasi come 彼の言葉は私を悩ました (Le sue parole mi hanno tormentato), che illustrano bene l'uso del verbo.

Inoltre, studiare il kanji 悩 separatamente può facilitare l'apprendimento. Osserva il suo radicale di "cuore" (忄) e ricorda che è legato a sentimenti intensi. Questo tipo di deconstruzione visiva aiuta a memorizzare non solo la parola, ma anche altri termini derivati da essa.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 悩ます

  • 悩ます - Forma di dizionario
  • 悩まない - negativo
  • 悩ませる - Causativo
  • 悩まれる - ivo
  • 悩まれない - ivo negativo
  • 悩まれる - potenziale

Sinonimi e simili

  • 苦しめる (Kurushimeru) - Fare soffrire qualcuno (fisicamente o emotivamente)
  • 困らせる (Komaraseru) - Mettere qualcuno in una situazione difficile o scomoda
  • 悩ませる (Nayamaseru) - Causare preoccupazione o angoscia mentale

Parole correlate

病む

yamu

ammalarsi; essere ammalato

迫害

hakugai

persecuzione

困る

komaru

essere preoccupato; essere disturbato

悩ます

Romaji: nayamasu
Kana: なやます
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: affliggere; tormento; molestie; schiudere

Significato in Inglese: to afflict;to torment;to harass;to molest

Definizione: Nayamasu: causare problemi o angoscia a un'altra persona.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (悩ます) nayamasu

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (悩ます) nayamasu:

Frasi d'Esempio - (悩ます) nayamasu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

彼女は私を悩ます。

Kanojo wa watashi o nayamasu

Lei mi dà fastidio.

Mi ha infastidito.

  • 彼女 (kanojo) - lei
  • は (wa) - particella del tema
  • 私 (watashi) - io
  • を (wo) - particella di oggetto diretto
  • 悩ます (nayamasu) - infastidire, preoccupare

Altre parole di tipo: verbo

Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: verbo

悩ます