Traduzione e significato di: 復興 - fukkou
La parola 「復興」 (fukkou) è composta da due kanji: 「復」 e 「興」. Il kanji 「復」 ha il significato di "ritorno" o "restaurazione", mentre 「興」 significa "prosperità" o "revitalizzazione". Insieme, questi caratteri trasmettono l'idea di rinascita o ricostruzione, come se qualcosa venisse rivitalizzato o riportato al suo stato originale o addirittura migliorato.
Nella storia del Giappone e in eventi globali, l'espressione 「復興」 è frequentemente usata per descrivere periodi di ricostruzione dopo disastri naturali, guerre o crisi economiche. Un esempio notevole sarebbe la ricostruzione post-Seconda Guerra Mondiale in Giappone, dove la nazione, dopo una devastazione massiva, ha integrato questa idea di 「復興」 in politiche e sforzi comunitari per emergere come una potenza economica globale. Un altro esempio significativo sarebbe la ricostruzione delle aree colpite dal Grande Terremoto di Tohoku nel 2011.
Il termine non si limita solo a contesti di grandi disastri. Può essere utilizzato anche in altri contesti in cui c'è la necessità di rivitalizzare un settore specifico, una città o addirittura aspetti culturali. 「復興」, in questo senso, può includere dalla rivitalizzazione di una piccola comunità fino a sforzi più ampi di salvataggio culturale o economico. Questo riflette una resilienza intrinseca e il costante desiderio di ripristinare e migliorare le condizioni di vita.
È interessante osservare come la parola 「復興」 continui a essere rilevante nei discorsi politici e sociali, simboleggiando speranza e rinnovamento. Governi, ONG e comunità si uniscono sotto l'ideale di 「復興」 per superare le avversità e creare un futuro più prospero. Questa espressione trascende l'uso linguistico, essendo incorporata come un modello di resilienza e forza comunitaria.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 復興 (fukkō) - Rinascita, recupero dopo una devastazione.
- 再建 (saiken) - Ricostruzione, ricreazione di qualcosa che è stato distrutto.
- 復旧 (fukkyū) - Ripristino, ritorno allo stato precedente.
- 復興する (fukkō suru) - Ristabilire o recuperare.
- 再興する (sai kō suru) - Rivitalizzare, ripristinare qualcosa al suo antico splendore.
- 復興させる (fukkō saseru) - Causare o permettere il recupero.
- 再興させる (sai kō saseru) - Causare o permettere la rinascita o la ricostruzione.
Romaji: fukkou
Kana: ふっこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: Rinascita; ricostruzione
Significato in Inglese: revival;renaissance;reconstruction
Definizione: ritornare a uno stato ato. Riportare allo stato originario una regione o una società danneggiata da un disastro o da una guerra.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (復興) fukkou
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (復興) fukkou:
Frasi d'Esempio - (復興) fukkou
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Nessun risultato trovato.
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
