Traduzione e significato di: 広々 - hirobiro

Il termine 「広々」 (hirobiro) è una parola giapponese composta da due Kanji, 「広」 (hiro) e 「々」. La lettura in romaji è hirobiro. La prima parte, 「広」, significa "ampio" o "spazioso". Questo Kanji è frequentemente associato a spazi grandi e aperti, trasmettendo una sensazione di vastità. Il simbolo 「々」 non è un Kanji di per sé, ma è un ripetitore di Kanji, che indica che il Kanji precedente deve essere ripetuto. Pertanto, 「広々」 può essere tradotto come "ampio, spazioso" o "molto ampio".

L'etimologia di 「広」 risale al radicale sotto il tetto che simboleggia l'aiutare a creare uno spazio sicuro e ampio. Questo Kanji è spesso visto in parole legate a grandi estensioni, come campi e aree all'aperto, riflettendo la sua connessione con lo spazio e la libertà. Il simbolo ripetitore 「々」, conosciuto come "noma", è una convenienza ortografica utilizzata per evitare la ripetizione dello stesso Kanji, semplificando la scrittura senza alterare il significato.

「広々」 è un'espressione usata per descrivere ambienti che hanno una grande quantità di spazio o che trasmettono una sensazione di libertà. Può essere utilizzata per descrivere una stanza spaziosa, un vasto campo o anche un cielo sereno. Questa parola porta con sé una sensazione di apertura, chiarezza e dinamicità. La sensazione che 「広々」 trasmette può essere usata anche in senso figurato per descrivere situazioni o condizioni che sono spensierate o prive di restrizioni, portando una sensazione di liberazione e ampiezza in vari contesti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 広い (Hiroi) - Ampio, spazioso.
• 広大 (Kōdai) - Ampio, vasto.
• 広々とした (Hirobiro to shita) - Ampio e arioso.
• 広々とした空間 (Hirobiro to shita kūkan) - Ampio e arioso.