Traduzione e significato di: 幾多 - ikuta
La parola giapponese 幾多 (いくた, ikuta) è uno di quei termini che portano un peso storico e culturale, ma che ancora oggi vengono usati nella vita quotidiana per esprimere un'idea di quantità abbondante. Se ti sei mai chiesto sul significato, l'origine o come usare questa espressione in frasi, questo articolo ti guiderà attraverso tutto questo e altro ancora. Qui, oltre a capire l'etimologia e il pictogramma, scoprirai come questa parola appare in contesti formali e letterari, oltre a consigli pratici per memorizzarla. E se usi Anki o un altro sistema di ripetizione spaziale, uscirai da qui con esempi pronti per i tuoi studi.
Etimologia e origine di 幾多
La parola 幾多 è composta da due kanji: 幾 (いく, iku) e 多 (た, ta). Il primo, 幾, ha una storia interessante: rappresentava originariamente l'idea di "quanti?" o "quanto lontano?", come un'interrogazione sulla quantità o sulla distanza. Il secondo, 多, è molto diretto: significa "molto" o "numeroso". Quando combinati, questi ideogrammi formano un'espressione che intensifica la nozione di pluralità, qualcosa come "innumerevoli" o "improponibili".
Curiosamente, questa parola ha radici nel giapponese classico ed era frequentemente usata in testi antichi per descrivere grandi quantità di cose astratte, come sofferenze o battaglie. Oggi, mantiene ancora un tono un po' più formale e letterario, apparendo in discorsi, testi scritti e persino nei testi delle canzoni per dare un'aria drammatica o poetica. Se hai mai letto un romanzo giapponese o visto un drama d'epoca, probabilmente ti sei imbattuto in essa.
Uso e contesto nel giapponese moderno
Sebbene 幾多 non sia una parola che sentirai al supermercato o in conversazioni casuali, ha un suo posto in situazioni che richiedono un tono più elevato. Ad esempio, i politici la usano nei discorsi per parlare di "numerose sfide che affrontiamo", e gli scrittori la impiegano per descrivere "le innumerevoli stelle nel cielo". Se stai imparando giapponese per affari o letteratura, vale la pena includerla nel tuo vocabolario.
Un dettaglio interessante è che, essendo un termine più formale, raramente appare da solo—di solito è accompagnato da parole che rafforzano la sua idea, come 困難 (konnan, difficoltà) o 試練 (shiren, prove). Ad esempio: 幾多の困難を乗り越えて (ikuta no konnan o norikoete) significa "superare innumerevoli difficoltà". Noti come suoni più impattante rispetto a usare solo "molte"?
Consigli per la memorizzazione e curiosità
Se stai lottando per ricordare questa parola, una tecnica che funziona bene è associare il kanji 多 (molto) a qualcosa che già conosci, come 多い (ooi, che significa anch'esso "molto"). D'altra parte, 幾 può essere un po' più complicato, ma pensalo come un "quantificatore" — qualcosa che misura quantità. Unendo i due, hai "quantificatore + molto" = "molti". Sembra semplice se scomposto in questo modo, vero?
Una curiosità divertente è che, sebbene 幾多 sia una parola seria, è stata usata in modo ironico in alcuni meme giapponesi, specialmente in situazioni in cui qualcuno esagera nella descrizione di problemi quotidiani. Immagina qualcuno che dice "ho superato 幾多の眠気 per finire questo rapporto" (innumerevoli attacchi di sonno) — è un'esagerazione voluta per generare umorismo. Chi avrebbe mai detto che anche un termine formale come questo potesse diventare una battuta?
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 多数 (tasuu) - grande quantità, molti
- 数多く (kazuooku) - numerosi, una grande quantità
- 多数の (tasuu no) - di molti, di una grande quantità
- 数多い (kazuoui) - in gran numero, abbondante
- 多数の場合 (tasuu no baai) - in molti casi
- 多数の問題 (tasuu no mondai) - molti problemi
- 多数の意見 (tasuu no iken) - molte opinioni
- 多数の選択肢 (tasuu no sentakushi) - moltissime opzioni
- 多数の選択 (tasuu no sentaku) - molte scelte
Parole correlate
Romaji: ikuta
Kana: いくた
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: Molti; numerosi
Significato in Inglese: many;numerous
Definizione: Ci sono molte cose. molte cose.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (幾多) ikuta
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (幾多) ikuta:
Frasi d'Esempio - (幾多) ikuta
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Nessun risultato trovato.
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo