Traduzione e significato di: 幅 - haba

Etimologia e Definizione

La parola 「幅」 (haba) in giapponese si riferisce a "larghezza" o "ampiezza". Questo termine può essere utilizzato in vari contesti per indicare l'estensione laterale di un oggetto, spazio o concetto. Il kanji 「幅」 è composto dai radicali 「巾」(tessuto o stoffa) e 「辶」(camminare), suggerendo una superficie che si estende o si dispiega, influenzando possibilmente l'idea di qualcosa che si diffonde in una direzione orizzontale.

Storia e Uso

Originariamente, il termine 「幅」 veniva utilizzato per descrivere la larghezza di tessuti e materiali, un riflesso della cultura giapponese dove il tessuto svolgeva un ruolo centrale nell'abbigliamento e nella tappezzeria. Con il are dei secoli, l'uso del termine si è ampliato a diverse aree, come l'architettura, dove può descrivere la larghezza di porte e finestre, e la matematica, dove si riferisce alla dimensione orizzontale di una figura geometrica.

Variazioni e Contesti di Uso

Nel quotidiano, 「幅」 è una parola versatile. Ad esempio, in senso figurato, l'espressione 「幅が広い」 (haba ga hiroi) significa avere una vasta gamma o varietà di qualcosa, come abilità o interessi. Inoltre, si può utilizzare 「幅」 in contesti come la moda, per discutere la larghezza di un indumento, o in ingegneria, per specificare la misura di componenti strutturali. La parola è frequentemente combinata con altri termini per formare espressioni compositе, come 「振幅」 (shinpuku), che significa "ampiezza di oscillazione".

Considerazioni culturali

Nella cultura giapponese, la nozione di larghezza o estensione, espressa da 「幅」, può connettersi a concetti di equilibrio e armonia. Ad esempio, la larghezza di un giardino o di un sentiero può essere attentamente pianificata per creare una sensazione di pace e continuità. Così, il termine non ha solo un'applicazione pratica, ma anche una dimensione estetica vitale per il design e la filosofia giapponesi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

広さ (hirosa) - Ampiezze, generalmente riferendosi allo spazio o all'area.
幅広さ (habahiro-sa) - Larghezza ampia, sottolineando la larghezza.
幅広い (habahiroi) - Ampio, relativo alla larghezza o all'ampiezza.
幅広 (habahiro) - Largo, descrivendo qualcosa che ha grandi dimensioni in larghezza.
幅度 (habado) - Ampiezza, generalmente in termini di variazione o estensione.
幅狭 (habasara) - Stretto, riferendosi a una larghezza ridotta.
幅広め (habahirome) - Ampliare la larghezza, l'atto di rendere qualcosa più largo.
幅広く (habahiroku) - In modo ampio, indicando la portata o l'ampiezza in azioni o caratteristiche.
幅広がり (habahirogari) - Espansione in larghezza, riferendosi all'aumento della larghezza.
幅広い道 (habahiroi michi) - Strada larga, un tipo specifico di via con larghezza considerevole.
幅広い範囲 (habahiroi han-i) - Ampiezza ampia, che abbraccia diverse aree o campi.
幅広い視野 (habahiroi shiya) - Visione ampia, riferendosi a una prospettiva globale.
幅広い意味 (habahiroi imi) - Significato ampio, che può includere varie interpretazioni.
幅広い知識 (habahiroi chishiki) - Conoscenza estesa, che si riferisce a una varietà di informazioni o aree di studio.
幅広い経験 (habahiroi keiken) - Esperienza estesa, che comprende diverse esperienze.
幅広い視点 (habahiroi shiten) - punto di vista ampio, che considera molteplici sfaccettature di una situazione.
幅広い知見 (habahiroi chiken) - Conoscenza ampia, che include diverse informazioni e apprendimento.
幅広い教養 (habahiroi kyouyou) - Cultura ampia, riferendosi a un arricchimento in diversi aspetti culturali.
幅広い視界 (habahiroi shikai) - Ampio campo visivo, che consente di osservare una grande area circostante.
幅広い観点 (habahiroi kanten) - Prospettiva ampia, riferendosi alla comprensione di diversi angoli di una situazione.
幅広い観察力 (habahiroi kansatsuryoku) - Capacità di osservazione ampia, che considera molte variabili e dettagli.