Traduzione e significato di: 布巾 - fukin

La parola 「布巾」 (fukin) è composta da due kanji: 「布」 che significa "stoffa" o "panno", e 「巾」 che significa "asciugamano" o "panno". Insieme, il termine può essere tradotto letteralmente come "panno di stoffa" ed è comunemente usato per riferirsi a panni da cucina, specialmente quelli usati per asciugare piatti, pulire superfici o persino per coprire alimenti. Questo tipo di panno è una presenza costante nelle cucine giapponesi grazie alla sua versatilità ed efficacia.

Nella etimologia della parola, 「布」(nuno) ha le sue radici nell'uso per descrivere materiali di stoffa in generale, mentre 「巾」 (kin) è un termine più antico che si riferisce a qualsiasi tipo di pezzo di tessuto usato per specifiche finalità, come turbanti o fasce nell'Asia orientale. I kanji insieme sottolineano la funzionalità e l'uso domestico dell'oggetto. La combinazione delle due idee mette in evidenza l'utilità pratica del 「布巾」 nella vita quotidiana.

Storicamente, i 「布巾」 erano fatti principalmente di cotone grazie all'abbondanza del materiale e alla sua capacità di assorbimento, ma nei tempi moderni, altri materiali come la microfibra sono usati per la loro efficienza di pulizia e proprietà antibatteriche. Il design utilitario solitamente trovato nei 「布巾」 riflette la filosofia di semplicità e funzionalità della cultura giapponese, dove l'estetica discreta è valorizzata negli oggetti di uso quotidiano. Coloro che apprezzano la sostenibilità tendono ad apprezzare i 「布巾」 per essere riutilizzabili e un'alternativa ai fogli di carta usa e getta.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 台布 (Dai-fu) - Tovaglia
• キッチンタオル (Kicchin-taoru) - Asciugamano da cucina, solitamente usato per asciugare gli utensili
• ディッシュタオル (Disshu-taoru) - Asciugamano per piatti, usato per asciugare le stoviglie.
• ハンドタオル (Hando-taoru) - Asciugamano, usato per asciugare le mani
• ティータオル (Tii-taoru) - Tovaglia da tè, generalmente usata per coprire cibi o asciugare piatti
• ウエス (Uesu) - Panni per la pulizia, usati per pulire le superfici
• クロス (Kurosu) - Panno in generale, può essere utilizzato per la pulizia o per coprire i tavoli.
• ナプキン (Napukin) - Tovagliolo, usato per la tavola
• タオル (Taoru) - Asciugamano in generale può riferirsi a qualsiasi tipo di asciugamano.