Traduzione e significato di: 巧み - takumi

La parola giapponese 巧み[たくみ] porta con sé un significato ricco e complesso, spesso impegnativo per gli studenti della lingua. In questo articolo esploreremo il suo significato, origine e uso nella quotidianità giapponese, oltre a suggerimenti per la memorizzazione basati su fonti affidabili. Se desideri capire come questa parola venga percepita culturalmente o come applicarla nelle frasi, continua a leggere per scoprire tutto su 巧み.

Significato e Traduzione di 巧み

巧み[たくみ] è un aggettivo nella forma avverbiale che descrive qualcosa fatto con abilità, destrezza o maestria. In italiano, può essere tradotto come "abile", "esperto" o "ingegnoso", a seconda del contesto. La parola evoca l'idea di una tecnica raffinata, sia nell'artigianato, nelle arti marziali o persino nelle strategie.

Vale la pena sottolineare che 巧み non si limita a abilità fisiche. Può anche descrivere sottigliezze in discorsi, giochi di parole o persino manipolazioni intelligenti. Ad esempio, un politico può utilizzare un argomento 巧み per convincere il suo pubblico, dimostrando l'aspetto versatile del termine.

Origine e Uso Culturale

L'origine di 巧み è legata al kanji 巧, che significa "abilità" o "destrezza". Questo carattere è composto dai radicali 工 (lavoro) e 丂 (respiro), suggerendo una connessione con la perfezione tecnica e l'impegno continuo. Storicamente, la parola era usata per elogiare artigiani e maestri nei loro rispettivi ambiti.

Nel Giappone moderno, 巧み mantiene un tono positivo quando associato a competenze ammirevoli, ma può assumere una connotazione negativa se usato per descrivere manipolazione o astuzia eccessiva. Perciò, è essenziale prestare attenzione al contesto in cui appare la parola per evitare fraintendimenti.

Suggerimenti per memorizzare 巧み

Un modo efficace per fissare 巧み è associarlo a situazioni in cui l'abilità è evidente. Pensa a un maestro di origami che piega la carta con precisione o a uno chef che taglia gli ingredienti con movimenti fluidi. Queste immagini aiutano a consolidare il significato nella memoria.

Un altro consiglio utile è praticare con frasi semplici, come "彼の話し方は巧みだ" (Il modo in cui parla è abile). Ripetere il termine in diversi contesti rafforza il tuo apprendimento e la familiarità con la pronuncia "takumi".

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

巧緻 (こうち) - Delicato e ingegnoso, che implica abilità nell'esecuzione.
熟練 (じゅくれん) - Abilità acquisita attraverso pratica ed esperienza.
精巧 (せいこう) - Con precisione e complessità nei dettagli, raffinato.
巧妙 (こうみょう) - Intelligente e astuto, dimostrando un'abilità superiore nella risoluzione dei problemi.
巧みな (たくみな) - Abile e astuto, dimostrando destrezza nelle azioni.
技巧的 (ぎこうてき) - Riguardo a tecniche speciali, abilità tecnica applicata.
技能 (ぎのう) - Abilità tecnica specifica in un'area determinata.
技能的 (ぎのうてき) - Riguardo all'abilità tecnica, correlata alla capacità di eseguire qualcosa bene.
熟達 (じゅくたつ) - Alto livello di competizione e tecnica sviluppata attraverso la pratica.
熟知 (じゅくち) - Conoscenza approfondita e padronanza su un argomento o abilità.
熟練者 (じゅくれんしゃ) - Persona altamente esperta e abile in una specifica competenza.
熟練工 (じゅくれんこう) - Operaio esperto con alta qualificazione e tecnica.
熟練度 (じゅくれんど) - Livello di esperienza e abilità in un compito o professione.
熟練技 (じゅくれんぎ) - Tecniche specializzate di un professionista che dimostrano la sua abilità.
熟練度の高い (じゅくれんどのたかい) - Alta competenza ed esperienza in un'area specifica.
熟練工の (じゅくれんこうの) - Relativo a un lavoratore qualificato con alta competenza tecnica.
熟練者による (じゅくれんしゃによる) - Eseguito o prodotto da uno specialista esperto.
熟練した (じゅくれんした) - Qualcuno che possiede alta abilità ed esperienza in un'area specifica.
熟練度を持つ (じゅくれんどをもつ) - Avere un alto livello di competenza in un’abilità o compito.
熟練工による (じゅくれんこうによる) - Fatto da un lavoratore qualificato e esperto.
熟練した技術 (じゅくれんしたぎじゅつ) - Tecnologia avanzata e raffinata che utilizza tecniche specializzate.
熟練度が高い (じゅくれんどがたかい) - Alto livello di competenza dimostrato nelle abilità pratiche.
熟練者の技 (じゅくれんしゃのぎ) - Tecniche o abilità caratteristiche di uno specialista.