Traduzione e significato di: 工事 - kouji

La parola giapponese 工事[こうじ] è frequentemente trovata nella vita quotidiana del Giappone, specialmente in contesti urbani e di infrastruttura. Se hai già visto cartelli con questo termine in strade o costruzioni, potresti esserti chiesto cosa significhi esattamente e come venga usato nella lingua giapponese. In questo articolo, esploreremo dal significato di base a curiosità sul suo uso, aiutando studenti e curiosi a comprendere questa espressione comune nel vocabolario giapponese.

工事 è una parola composta da due kanji: 工 (lavoro, costruzione) e 事 (argomento, cosa). Insieme formano un termine che si riferisce a opere, costruzioni o riparazioni in generale. Sia in progetti di grande scala che in piccoli lavori domestici, questa espressione è presente in diversi scenari. Scopriamo i suoi dettagli, incluse suggerimenti per la memorizzazione e esempi pratici di come appare nella vita quotidiana.

Significato e uso di 工事 nella vita quotidiana

Il significato principale di 工事 è "lavoro" o "constructione", ma il suo uso va oltre. Può riferirsi a qualsiasi tipo di lavoro di ingegneria, ristrutturazione o manutenzione, dalla costruzione di un edificio alla riparazione di un tubo rotto. Se sei già stato in Giappone, probabilmente hai visto cartelli con frasi come 工事中 (こうじちゅう), che significa "lavori in corso" o "area in costruzione".

Un aspetto interessante è che 工事 non si limita a grandi progetti. In Giappone, è comune vedere piccole interventi su marciapiedi, strade e anche all'interno di negozi. La parola appare in avvisi pubblici, comunicati delle aziende e anche nelle notizie sulle infrastrutture. La sua frequenza nella vita quotidiana la rende un vocabolo utile per chi desidera comunicare o comprendere meglio l'ambiente urbano giapponese.

Origine e composizione dei kanji 工事

L'etimologia di 工事 rimanda direttamente ai kanji che la compongono. Il primo carattere, 工, rappresenta "lavoro" o "ufficio", mentre 事 significa "argomento" o "cosa". Insieme, formano un'idea di "argomento legato ai lavori di costruzione". Questa combinazione non è casuale: riflette il modo in cui il giapponese struttura i termini tecnici, unendo ideogrammi per creare significati più specifici.

È importante sottolineare che 工事 non è una parola antica o obsoleta. Continua a essere ampiamente utilizzata, sia nel linguaggio formale che in quello informale. A differenza di alcuni termini che sono caduti in disuso o hanno cambiato significato nel corso degli anni, 工事 ha mantenuto la sua applicazione pratica, specialmente in contesti di ingegneria e manutenzione. Questo la rende un'espressione stabile e affidabile per chi sta imparando il giapponese.

Suggerimenti per memorizzare e usare 工事 correttamente

Un modo efficace per memorizzare 工事 è associarlo a situazioni concrete. Ad esempio, quando vedi un cartello di 道路工事 (どうろこうじ, "lavori stradali"), cerca di collegare l'immagine al termine. Questo tipo di associazione visiva aiuta a fissare il vocabolario, specialmente per parole così legate all'ambiente fisico come questa.

Un altro consiglio è prestare attenzione ai composti in cui appare 工事. Espressioni come 工事現場 (こうじげんば, "cantiere") o 工事関係者 (こうじかんけいしゃ, "persone coinvolte nei lavori") sono comuni e ampliano la comprensione del termine. Più ti familiarizzi con questi contesti, più naturale sarà l'uso della parola nel tuo repertorio di giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 建設 (Kensetsu) - Costruzione, edificazione
• 建築 (Kenchiku) - Architettura, costruzione di edifici
• 工程 (Koutei) - Processo, fase di lavoro nella costruzione
• 工程建設 (Koutei Kensetsu) - Costruzione secondo il processo specificato
• 工事現場 (Kouji Genba) - Luogo di cantiere, cantiere di lavoro
• 工事中 (Kouji Chuu) - In corso, durante la costruzione
• 工事中の (Kouji Chuu no) - In costruzione, relativo a qualcosa che è in fase di lavori
• 工事中の建物 (Kouji Chuu no Tatemono) - Edificio in costruzione
• 工事中の道路 (Kouji Chuu no Douro) - Strada in costruzione
• 工事中の建設物 (Kouji Chuu no Kensetsubutsu) - Strutture in costruzione
• 工事現場の建物 (Kouji Genba no Tatemono) - Edificio nel luogo dell'opera
• 工事現場の道路 (Kouji Genba no Douro) - Strada nel luogo dei lavori
• 工事現場の建設物 (Kouji Genba no Kensetsubutsu) - Strutture sul luogo dell'opera