Traduzione e significato di: 将来 - shourai

La parola giapponese 将来[しょうらい] è un termine essenziale per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura giapponese. Ha un significato profondo ed è frequentemente usata in conversazioni quotidiane, testi formali e anche in discussioni sui piani personali. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene utilizzata nella vita di tutti i giorni e alcune curiosità che possono aiutarti a memorizzarla meglio. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi vedono il futuro o come esprimere i tuoi obiettivi nella lingua, questo testo è per te.

Significato e traduzione di 将来

将来 è una parola che significa "futuro" in giapponese, ma non nel senso generico di tempo che deve ancora arrivare. È più legata al futuro personale, alle prospettive e ai piani di una persona. Ad esempio, quando qualcuno dice "将来の夢" (しょうらいのゆめ), sta parlando di "sogni per il futuro" o "aspirazioni". La traduzione più vicina in italiano sarebbe qualcosa come "futuro" o "avvenire", ma con una sfumatura più individuale.

Diverso da parole come 未来[みらい], che significa anche "futuro", 将来 ha un tono più pratico e meno astratto. Mentre 未来 può essere usato per parlare del futuro dell'umanità o di eventi lontani, 将来 è più legato a ciò che una persona spera di raggiungere o vivere. Questa distinzione è importante per usare correttamente la parola in diversi contesti.

Uso culturale e frequenza nel giapponese

In Giappone, discutere di 将来 è qualcosa di comune, specialmente nei contesti educativi e professionali. Gli insegnanti chiedono spesso agli studenti quali sono i loro "将来の夢" (sogni futuri), e i colloqui di lavoro possono includere domande come "将来どうなりたいですか?" (Cosa vuoi diventare in futuro?). Questa parola riflette l'importanza che la società giapponese attribuisce alla pianificazione e alla perseveranza nella ricerca degli obiettivi.

Inoltre, 将来 appare frequentemente in giornali, discorsi e persino nei testi delle canzoni. La sua presenza nei media mostra quanto il concetto di futuro sia centrale nella cultura giapponese, spesso legato a valori come impegno e responsabilità. Non è un caso che sia una delle prime parole che gli studenti di giapponese imparano quando iniziano a parlare di obiettivi e aspettative.

Consigli per memorizzare e usare 将来

Un modo efficace per ricordare il significato di 将来 è associarlo a situazioni concrete. Pensa a frasi come "将来のために勉強する" (Studio per il futuro) o "将来は医者になりたい" (In futuro voglio diventare medico). Questi esempi mostrano come la parola sia legata ad azioni e piani personali, il che facilita la memorizzazione.

Un altro suggerimento è osservare i kanji che compongono la parola: 将 (che può significare "comandante" o "futuro") e 来 ("venire"). Insieme, rinforzano l'idea di qualcosa che sta per arrivare, qualcosa che sarà conquistato. Questa decomposizione aiuta a comprendere non solo il significato, ma anche la scrittura corretta del termine. Con pratica e esposizione a contesti reali, usare 将来 diventerà naturale nel tuo vocabolario giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

  • 未来 (Mirai) - Futuro
  • あす (Asu) - Domani (uso più casual)
  • あした (Ashita) - Domani (uso più formale)
  • しょうらい (Shōrai) - Futuro (prospettiva ampia)
  • らいねん (Rainen) - Anno prossimo
  • らいしゅう (Raishū) - Prossima settimana
  • らいご (Raigo) - Prossima scuola (anno scolastico)

Parole correlate

未来

mirai

futuro (tempo di vita)

その内

sonouchi

possibilmente; presto o tardi; dei menzionati in precedenza

前途

zento

prospettive future; prospettiva; il viaggio avanti

将来

Romaji: shourai
Kana: しょうらい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: Prospettive future

Significato in Inglese: future;prospects

Definizione: Un evento previsto o sequenza di eventi o tempo oltre questo punto.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (将来) shourai

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (将来) shourai:

Frasi d'Esempio - (将来) shourai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

躾は子供の将来に大きな影響を与えます。

Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu

La disciplina ha un grande impatto sul futuro dei bambini.

La disciplina ha un impatto significativo sul futuro di un bambino.

  • 躾 (しつけ) - disciplina, educação
  • 子供 (こども) - bambino
  • 将来 (しょうらい) - futuro
  • 大きな (おおきな) - grande
  • 影響 (えいきょう) - influenza
  • 与えます (あたえます) - dar, conceder
将来の夢は何ですか?

Shourai no yume wa nan desu ka?

Qual è il tuo sogno per il futuro?

Qual è il tuo sogno futuro?

  • 将来 (shourai) - futuro
  • の (no) - particella possessiva
  • 夢 (yume) - Sogno
  • は (wa) - particella del tema
  • 何 (nani) - che cosa
  • ですか (desu ka) - modo educado de perguntar
投資は将来の成功への鍵です。

Toushi wa shourai no seikou e no kagi desu

Investire è la chiave del successo futuro.

  • 投資 (toushi) - investimento
  • は (wa) - particella del tema
  • 将来 (shourai) - futuro
  • の (no) - particella possessiva
  • 成功 (seikou) - successo
  • へ (e) - Título de direção
  • の (no) - particella possessiva
  • 鍵 (kagi) - chiave
  • です (desu) - verbo essere/stare nel presente
私の子息は将来有望な若者です。

Watashi no musuko wa shourai yuubou na wakamono desu

Mio figlio è un giovane promettente per il futuro.

Mio figlio è un giovane con una promessa per il futuro.

  • 私 - pronome personale che significa "io"
  • の - particella che indica possesso, equivalente a "di"
  • 子息 - sostantivo che significa "figlio"
  • は - Il soggetto è il termine che indica l'argomento della frase, equivalente a "è"
  • 将来 - sostantivo che significa "futuro"
  • 有望 - aggettivo che significa "promettente"
  • な - particella che collega l'aggettivo al sostantivo, equivalente a "di"
  • 若者 - sostantivo che significa "giovane"
  • です - verbo che indica la forma educata del presente, equivalente a "è"
貯蓄は将来のための大切な資産です。

Chochiku wa shourai no tame no taisetsu na shisan desu

Salva è una risorsa importante per il futuro.

  • 貯蓄 - Risparmio
  • は - particella del tema
  • 将来 - futuro
  • のため - per
  • 大切 - importante
  • な - Película de adjetivo.
  • 資産 - attivo, patrimonio
  • です - verbo essere/stare nel presente

Altre parole di tipo: sostantivo

Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo

将来