Traduzione e significato di: 容器 - youki

Etimologia e significato di 「容器」 (Youki)

Il termine 「容器」(youki) è una combinazione di due caratteri kanji: 「容」(yō) e 「器」(ki). Il kanji 「容」 porta il significato di "contenuto" o "capacità", spesso associato all'idea di qualcosa che può contenere o abbracciare. D'altra parte, 「器」 si riferisce a "recipiente" o "utensile", simboleggiando oggetti usati per conservare o trasportare liquidi e solidi. Insieme, questi kanji formano la parola 「容器」, tradotta come "recipiente", suggerendo un oggetto che accoglie o contiene qualcosa.

Origine e Uso della Parola 「容器」

La parola 「容器」 ha le sue radici nella necessità fondamentale degli esseri umani di immagazzinare e trasportare materiali. Storicamente, il concetto di contenitori o vasi è universale e risale ai tempi antichi, quando la ceramica e altri materiali venivano utilizzati per questa funzione in diverse culture. In Giappone, l'uso di una parola specifica per descrivere i contenitori evidenzia l'importanza che l'organizzazione e la funzionalità esercitano nella vita quotidiana giapponese. Questa parola è frequentemente utilizzata nella vita di tutti i giorni, riferendosi sia a semplici bicchieri e ciotole che a container industriali complessi.

Variazioni e Contesti di Uso

Nel contesto moderno, 「容器」 può essere trovato in diverse aree, come nel design di imballaggi, nella chimica e nella cucina. Esistono varie forme e dimensioni di 「容器」, dai piccoli flaconi per cosmetici ai grandi serbatoi di stoccaggio. Nei contesti industriali, i 「容器」 sono essenziali per garantire la sicurezza e l'efficacia nello stoccaggio e nel trasporto di prodotti. Inoltre, il termine è spesso usato in combinazione con altre parole per descrivere tipi specifici di contenitori, come 「保存容器」 (hozon youki), che significa "contenitore di stoccaggio", evidenziando la diversità di utilizzo della parola.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

器具 (kigu) - Strumento, apparecchio
コンテナ (kontena) - Contenitore, scatola
容れ物 (iremono) - Contenitore, cosa che contiene
容量器 (yōryōki) - Strumento di capacità, dispositivo per misurare il volume
容量計 (yōryōkei) - Misuratore di capacità, strumento per misurare il volume
容積計 (yōseki kei) - Misuratore di volume, strumento che misura il volume
容器具 (yōkigu) - Apparato di contenimento
容器器 (yōki ki) - Strumento di contenimento, attrezzo correlato ai recipienti
容器容量計 (yōki yōryōkei) - Misuratore di capacità del recipiente, strumento per misurare la capacità dei recipienti
容器容積計 (yōki yōseki kei) - Misura di volume del contenitore, strumento che misura il volume dei contenitori.
容器計 (yōki kei) - Strumento per misurare contenitori
容量メーター (yōryō mētā) - Misuratore di capacità
容積メーター (yōseki mētā) - Misuratore di volume
容量器具 (yōryō kigu) - Apparecchio di misurazione della capacità
容積器具 (yōseki kigu) - Apparecchio di misurazione del volume
容器メーター (yōki mētā) - Misuratore di contenitore