Traduzione e significato di: 家具 - kagu

Se stai imparando giapponese o hai curiosità sulla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 家具[かぐ]. È comune nel vocabolario quotidiano e appare in contesti che vanno dagli anime alle conversazioni di tutti i giorni. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura in kanji e come viene utilizzata nella cultura giapponese. Inoltre, scoprirai suggerimenti pratici per memorizzarla e capire il suo ruolo in frasi semplici.

Cosa significa 家具[かぐ]?

La parola 家具[かぐ] significa "mobili" o "arredo". Si riferisce a oggetti come sedie, tavoli, armadi e letti — tutto ciò che compone la decorazione di una casa. Diversamente da termini più specifici, come 椅子[いす] (sedia) o 机[つくえ] (tavolo), 家具 è un termine generico che include vari articoli.

In Giappone, l'uso di 家具 è tanto frequente quanto in portoghese. La troverai in negozi di grandi magazzini, annunci immobiliari e persino nei dialoghi dei dorama. Essendo una parola di uso quotidiano, dominarla è essenziale per chi desidera descrivere ambienti o fare acquisti nel paese.

L'origine e la scrittura di 家具

Il kanji di 家具 è composto da due caratteri: 家 (casa) e 具 (utensili, strumenti). Insieme, formano l'idea di "utensili della casa", il che ha perfettamente senso per il significato della parola. Questa combinazione è un esempio di come i kanji possano essere logici nella loro costruzione.

È importante sottolineare che 具 da solo ha altri utilizzi, come in 道具[どうぐ] (utensile) o 具合[ぐあい] (condizione fisica). Già 家 appare in termini come 家族[かぞく] (famiglia). Conoscere questi radicali può aiutare a memorizzare non solo 家具, ma anche altre parole correlate.

Come usare 家具 nelle frasi?

Uno dei modi più semplici per usare 家具 è in frasi descrittive, come "この家具は高いです" (kono kagu wa takai desu), che significa "Questo mobile è costoso". Appare anche in domande come "どこで家具を買いますか？" (doko de kagu o kaimasu ka?), o "Dove compri mobili?".

In Giappone, i negozi specializzati in 家具 sono comuni, specialmente nelle grandi città. Se stai cercando uno stile specifico, come mobili occidentali o tradizionali giapponesi, vale la pena ricercare termini come 和家具[わかぐ] (mobili in stile giapponese) o 北欧家具[ほくおうかぐ] (mobili scandinavi).

Curiosità sui 家具 in Giappone

In Giappone, il modo in cui le persone acquistano e utilizzano i mobili è diverso da molti paesi occidentali. Gli appartamenti piccoli sono comuni, specialmente a Tokyo, quindi i mobili multifunzionali e compatti sono popolari. I loft con letti rialzati e scrivanie sottostanti sono un esempio classico.

Un'altra curiosità è che molti giapponesi preferiscono mobili smontabili o facili da trasportare, poiché i traslochi frequenti sono comuni. Se hai già guardato un anime o un dorama, avrai notato che i personaggi spesso montano o smontano i mobili durante un trasloco — e la parola 家具 appare abbastanza in questi contesti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 家屋具 (Kaoku-gu) - Attrezzature per la casa
• 家屋備え (Kaoku-sonae) - Preparativi per la casa
• 家庭用品 (Katei youhin) - prodotti per la casa
• 家庭備品 (Katei bihin) - Articoli per la casa
• 家庭用具 (Katei yougu) - Utensili domestici
• 家庭用備品 (Katei you bihin) - Forniture per uso domestico
• 家庭用品目 (Katei youhin-moku) - Elenco di prodotti domestici
• 家庭品目 (Katei hinmoku) - Categorie di articoli per la casa
• 家庭用品品目 (Katei youhin hinmoku) - Classificazione dei prodotti domestici
• 家庭用品一式 (Katei youhin isshiki) - Set completo di prodotti per la casa
• 家庭用品セット (Katei youhin setto) - Set di prodotti per la casa
• 家庭用品類 (Katei youhin-rui) - Tipi di prodotti domestici
• 家庭用品種 (Katei youhin-shu) - Varietà di prodotti domestici
• 家具品 (Kagu hin) - Articoli di arredo
• 家具類 (Kagu-rui) - Tipi di mobili
• 家具種 (Kagu-shu) - Tipi di mobili
• 家具一式 (Kagu isshiki) - Set completo di mobili
• 家具セット (Kagu setto) - Set di mobili
• 家具品目 (Kagu hinmoku) - Classificazione degli articoli di arredamento
• 家具類目 (Kagu-rui moku) - Tipologia di mobili
• 家具種目 (Kagu shunmoku) - Categorie di mobili
• 家具類品 (Kagu-rui hin) - Tipi di articoli per mobili
• 家具種類 (Kagu shurui) - Tipi di mobili
• 家具セット品 (Kagu setto hin) - Elementi del set di mobili
• 家具一式品 (Kagu isshiki hin) - Elementi di un set completo di mobili
• 家具類品目 (Kagu-rui hinmoku) - Classificazione dei tipi di mobili
• 家具種品目 (Kagu shun hinmoku) - Classificazione delle specie di mobili